Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '13 eng>esl ...when generator faults are reset cuando se restablecen los ajustes / valores predeterminados pro closed ok 4 Jul 21 '13 eng>esl Center-recorded sonidos centrales pro closed ok 4 Jul 17 '13 eng>esl wall-run wire si el cable / alambre no se puede colocar en la pared pro closed ok 4 Jul 7 '13 eng>esl Time Started Hora de inicio pro closed ok - Jul 7 '13 eng>esl Prime hose and trigger gun with water Prepare la manguera y presione el gatillo de la pistola para que salga el agua pro open no - Sep 24 '12 eng>esl attached to instalados pro closed ok - Jul 30 '12 eng>esl Rich acoustic sound production rica producción acústica pro closed ok 4 Jul 30 '12 eng>esl an authentic, immersive listening experience una auténtica experiencia auditiva inmersiva / de inmersión / multisensorial pro closed ok 4 Jul 25 '12 eng>esl perform rigorous testing against it y la sometieron a pruebas rigurosas / estrictas pro closed ok 4 Jul 25 '12 eng>esl Bass is extended, but doesn’t overpower la respuesta en bajos es amplia, pero sin imponerse / sin exagerar / sin sobrecargarse pro closed ok - Jul 25 '12 eng>esl audiophiles’ ever-evolving digital music lifestyles estilos de vida / tendencias en constante evolución de los audiófilos en materia de música digital pro closed no 4 May 14 '12 eng>esl THEREFROM se proyectarán desde ésta pro closed ok - Jan 30 '12 eng>esl Back-Driving retroceso // avanzar en retroceso / hacia atrás / en reversa. pro just_closed no - Dec 8 '11 eng>esl accommodating plataforma adecuada pro closed ok - Nov 29 '11 eng>esl Declare your lighting equipment in Setup. Establezca su equipo de iluminación / de luces en instalación pro closed no 4 Nov 22 '11 eng>esl hot creep elongation alargamiento en caliente pro closed ok 4 Nov 22 '11 eng>esl socket output salida del enchufe / del cargador // contacto de salida pro closed ok - Jul 30 '11 eng>esl transfer pair par de transferencia pro closed ok 4 Jul 30 '11 eng>esl normal source fuente normal pro closed ok - Feb 4 '11 eng>esl property terminated correctamente / adecuadamente instalados pro closed ok - Feb 1 '11 eng>esl SCDI iluminador difuso continuo cuadrado pro closed ok 4 Dec 19 '10 eng>esl contradictive. contrarrestante pro closed ok - Oct 29 '10 eng>esl Bypass omitir / pasar por alto pro closed ok 4 Sep 22 '10 eng>esl burned out fundida / quemada pro closed ok - Sep 17 '10 eng>esl Power Sourcing Equipment (PSE) equipo de fuente de poder pro closed ok 4 Sep 14 '10 eng>esl straight out of the box sin necesidad de instalación / tan pronto se saca del embalaje / de la caja de embalaje pro closed ok - Apr 29 '10 eng>esl Automatic benchmarking referenciación automática pro closed ok - Feb 8 '10 eng>esl grounded vs grounding vs ground conductors aterrizado / aterrizar / conductores de tierra pro closed ok 4 Jan 22 '10 eng>esl managed environment entorno gestionado / controlado pro closed ok 4 Nov 23 '09 eng>esl ‘pedal power.’ impulsión a pedal / pedales pro closed ok - Nov 12 '09 eng>esl Electrical length parte / porción eléctrica easy closed ok - Nov 2 '09 eng>esl night walking lights luces guía nocturnas pro closed ok - Sep 24 '09 eng>esl battery holder portapilas / portabaterías pro closed no - Sep 2 '09 eng>esl contact-making contacto adecuado / cómo asegurar / garantizar el contacto pro closed no - Jul 5 '09 eng>esl prong twist enchufe de cuatro clavijas pro closed no 4 Jul 1 '09 eng>esl Electrical equipment tagging procedure procedimiento de etiquetado del equipo eléctrico pro closed ok 4 May 19 '09 eng>esl conventional current theory teoría de corriente convencional / teoría convencional del flujo de corriente pro closed ok - Aug 21 '08 eng>esl routing test prueba de ruteo pro closed ok 1 Jun 1 '08 eng>esl at right angles to it and directed towards it en ángulo recto con respecto a ésta y dirigido a ella pro closed ok 4 May 26 '08 eng>esl dead front construction construcción tipo frente muerto pro closed ok - May 23 '08 eng>esl Simmering parpadeo / relampagueo pro closed ok - May 15 '08 eng>esl Back up driving unidad de respaldo pro closed ok 4 May 10 '08 eng>esl mutually redundant mutuamente redundantes pro closed ok 3 Apr 29 '08 eng>esl virtual (3D) filter filtro de imágenes virtuales en 3D / tres dimensiones pro closed ok - Apr 24 '08 eng>esl ribbon cinta / banda pro closed ok 3 Apr 12 '08 eng>esl Body Bar Sink Strainer filtro para fregadero de bar / tipo bar easy closed ok 4 Apr 10 '08 eng>esl Handset connection socket toma / enchufe de conexión del auricular pro closed ok - Apr 4 '08 eng>esl arcing fault fallo / falla de arqueo easy closed ok - Mar 16 '08 eng>esl rack position sensor sensor / detector de la posición del rack pro closed ok 4 Jan 25 '08 eng>esl cavity back chamber cámara hueca en la parte posterior pro closed ok Asked | Open questions | Answered