Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SCDI
Spanish translation:
... (fusible, AFCI, SCDI)...
Added to glossary by
Dussault
Feb 1, 2011 17:05
13 yrs ago
2 viewers *
English term
SCDI
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fuses, safety devices
Aparece en una advertencia de seguridad. Para contexto:
Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse, AFCI, SCDI) that should not be removed.
Es para Latinoamérica.
Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse, AFCI, SCDI) that should not be removed.
Es para Latinoamérica.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ... (fusible, AFCI, SCDI)... |
slothm
|
| 2 | iluminador difuso continuo cuadrado |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
... (fusible, AFCI, SCDI)...
Estos acrónimos, de uso internacional, en general es preferible dejarlos como están para no introducir un caos en la nomenclatura.
Así visualizados son fácilmente interpretados por los técnicos especializados.
Los tres items protegen los equipos.
Los acrónimos significan,
AFCI ... Interruptor de circuito de falla de arco.
SCDI ... Placa de protección desarrollada por Siemens AG que se instala dentro de los equipos.
Así visualizados son fácilmente interpretados por los técnicos especializados.
Los tres items protegen los equipos.
Los acrónimos significan,
AFCI ... Interruptor de circuito de falla de arco.
SCDI ... Placa de protección desarrollada por Siemens AG que se instala dentro de los equipos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
46 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
iluminador difuso continuo cuadrado
Pienso que corresponde a "Square Continuous Diffuse Illuminator"
Something went wrong...