GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:49 Jul 21, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Electronics / Elect Eng / Sound modes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sonidos centrales |
| ||
3 | grabados en el equipo |
|
center-recorded grabados en el equipo Explanation: "sonidos grabados en el equipo", diría. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2013-07-21 18:37:15 GMT) -------------------------------------------------- o "grabados en el televisor".... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
center-recorded sonidos centrales Explanation: Se trata de reproducir los sonidos que se producen en el centro de una orquesta o el habla de la persona que está en medio de un trío de interlocutores, para dar dos ejemplos. Pienso que en español no es necesario decir "grabados" en esta expresión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.