Prime hose and trigger gun with water

21:39 Jul 7, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / equipment training
English term or phrase: Prime hose and trigger gun with water
Set Up Procedures
• Connect water supply.
• Prime hose and trigger gun with water for water flow.
• Turn on pressure washer.

Podría ser: "Prepare la manguera y accione la pistola para el flujo de agua"? Otra opción más natural?

Muchas gracias!
Agrippine


Summary of answers provided
4 +1Prepare la manguera y presione el gatillo de la pistola para que salga el agua
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prime hose and trigger gun with water
Prepare la manguera y presione el gatillo de la pistola para que salga el agua


Explanation:
Así lo diría yo.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julio Bereciartu
3 hrs
  -> Gracias, saruro.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search