This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '13 deu>rus Explosionsmodell изометрическое изображение с пространственным разделением деталей pro closed ok
- Mar 16 '13 deu>rus RIC-fähig габарита RIC pro just_closed no
- Jan 23 '13 deu>rus HBU блок-контейнер фирмы HBU pro closed ok
3 Sep 7 '12 deu>rus das Dichtsystem здесь: элементы уплотнения pro closed no
3 Sep 7 '12 deu>rus innendichtend с внутренним уплотнением pro closed no
3 Aug 31 '12 deu>rus Zwangszustand напряженное состояние pro closed ok
- Aug 12 '12 deu>rus Lehre калибр или шаблон pro closed ok
- Jul 1 '12 deu>rus Fehlanschlüsse неправильное подключение pro closed no
- Jun 15 '12 deu>rus Regelsensor управляющий датчик pro closed ok
4 Apr 14 '12 deu>rus Gut- und Schweißkraft нагрузка сваривания pro closed ok
- Mar 24 '12 deu>rus Belastungsfläche площадь нагрузки pro closed no
- Feb 5 '12 rus>deu автоматическая привязка к базовым точкам automatische Positionierung pro closed ok
- Feb 5 '12 rus>deu передаваемый момент Übertragungskraft pro closed ok
4 Feb 5 '12 rus>deu самозамыкание Selbstspannung pro closed no
4 Feb 5 '12 rus>deu зд: неподготовленный unbehandelte Druckluft pro closed no
- Feb 5 '12 rus>deu для обеспечения допуска позиционирования заготовки zur Sicherstellung der Positionierung des zu bearbeitenden Werkstücks/Rohlings pro closed no
- Feb 5 '12 deu>rus Fluidtechnik гидроаэромеханика pro closed ok
4 Feb 4 '12 rus>deu зд: клинореечный Keilstangenfutter pro closed ok
4 Feb 4 '12 rus>deu Станция базирующая 8-и местная Werkzeugmagazin mit 8 Plätzen pro closed no
4 Feb 4 '12 rus>deu детали типа "Водило" Mitnehmer pro closed no
4 Nov 30 '11 deu>rus Keilstreifen косячки (для ремонта обуви) или полосы pro closed ok
3 Nov 26 '11 deu>rus Fototubus (микро)фотонасадка pro closed ok
4 Nov 10 '11 rus>deu Модуль нарезаемого червяка нарезается червяк ==> die Schnecke wird pro closed no
4 Nov 10 '11 rus>deu Число зубьев рабочее praktische Grenzzähnezahl pro closed no
4 Nov 9 '11 rus>deu профильные окружности Grundkreis pro closed no
- Nov 9 '11 rus>deu Ленточка по передней грани Führungsfase pro just_closed no
- Oct 22 '11 deu>rus Stahl (Wagen) (строительная) сталь pro closed ok
4 Sep 18 '11 deu>rus Bearbeitungseinheit силовая головка агрегатного станка pro closed no
- Sep 17 '11 deu>rus Spänespülereinrichtung система смыва стружки pro closed no
3 Sep 16 '11 deu>rus Parallelstücke параллельные подкладки pro closed no
- Jul 20 '11 deu>rus Orbitalpositionierer позиционер- вращатель pro closed no
- Nov 12 '10 rus>deu ПРЕДПРИЯТИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА Unternehmen/Betrieb für innerbetrieblichen Transport (und Verkehr) pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>rus Anpresskraft-Übertragungsfläche (рукоятка) с эргономично сформированной поверхностью, pro closed no
- Oct 24 '10 deu>rus Garderobe гидравлические соединения и распределители/разъёмы/фитинги pro closed no
- Oct 22 '10 deu>rus Flachstahlwalze пластинчатый каток pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>rus Rohr-Flachstab-Doppelwalze двойной трубчато-пластинчатый каток pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>rus Dachringwalze кольчато-зубчатый каток pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>rus Nachläufer прикатывающий каток pro closed no
4 Oct 12 '10 deu>rus Verbrennungskalorimeter калориметр сгорания pro closed ok
- Sep 3 '10 deu>rus Umwälzen смешивание pro closed ok
- Sep 3 '10 deu>rus Getriebeindustrie предприятия, выпускающие коробки передач pro closed ok
- Aug 27 '10 deu>rus Konservierungsanlagen оборудование/установки для нанесения антикоррозионного покрытия pro closed no
- Aug 11 '10 deu>rus Torx-Nuss торцевая (торцовая) головка TORX pro just_closed no
4 Aug 2 '10 deu>rus Ausstellmechanismus механизм выдвижения/устройство (для) выдвижения pro closed no
- Aug 2 '10 deu>rus Nebenschließkante боковая замыкающая планка/перекладина pro closed no
- Jul 2 '10 deu>rus Formatmaschinen форматно-раскроечные станки pro closed no
- Jun 4 '10 deu>rus drucklos geschalteten Anlageteile компоненты установки/оборудования при стравленном/сброшенном давлении; в безнапорном состоянии) pro closed ok
- May 11 '10 deu>rus aufzwicken перекусить (кусачками) pro closed ok
- May 10 '10 deu>rus Abziehwelle извлекаемый/снимаемый вал/валик (т.е. подлежащий замене/ремонту) pro closed no
- Mar 29 '10 deu>rus Rohrziehmaschine машина/установка для производства бетонных труб (вращением) pro closed no
Asked | Open questions | Answered