Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gut- und Schweißkraft
Russian translation:
нагрузка сваривания
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-18 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2012 17:42
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Gut- und Schweißkraft
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schmierstoffe
Er wird mit einem Vier-Kugel-Apparat (VKA) entsprechend der DIN 51 350 bestimmt. Das Verfahren kommt vor allem für Schmierstoffe zum Einsatz, die großen Belastungen und Drücken standhalten müssen. Sie enthalten daher Wirkstoffe (EP-Additive), die eine hohe Flächenpressung im Mischreibungsgebiet zulassen sollen. Bei der Gut- und Schweißkraft wird der VKA-Wert in N (Newton) angegeben. Je höher dieser VKA-Wert eines Öles oder Fettes ist, desto besser ist seine Schmierwirkung
Proposed translations
(Russian)
4 | нагрузка сваривания | bivi |
Proposed translations
12 mins
Selected
нагрузка сваривания
Gutkraft = die vor Erreichen der Schweißkraft gemessene Prüfkraft, bei der noch kein Verschweißen des Vierkugelsystems im Prüfgerät stattfindet.
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2012-04-14 18:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://polihimnpp.ru/nagruzka_svarivaniya
http://www.zarechie.ru/information/glossary/pressure-welding...
ещё здесь обязательно посмотрите, если у Вас перевод про смазочные мат-лы
http://www.reduktorvaz.narod.ru/transmissionnoe_maslo/prisad...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2012-04-14 18:02:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://polihimnpp.ru/nagruzka_svarivaniya
http://www.zarechie.ru/information/glossary/pressure-welding...
ещё здесь обязательно посмотрите, если у Вас перевод про смазочные мат-лы
http://www.reduktorvaz.narod.ru/transmissionnoe_maslo/prisad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...