Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '18 eng>esl tie-in clauses cláusulas de carácter vinculatorio / cláusulas vinculatorias pro closed ok
4 Jul 24 '18 eng>esl on the merits of teniendo/tomando en consideración pro closed ok
4 Jul 19 '18 esl>eng planes de ordenacion/ordenamiento labor adjustment plan o redundancy plan/scheme pro closed ok
4 Apr 16 '18 esl>eng activo(s) irregular(es) irregular assets pro closed ok
4 Apr 8 '18 eng>esl improper credits abonos indebidos en cuenta pro closed ok
4 Apr 6 '18 eng>esl Permitted transfer cesión/traspaso (de acciones/valores) autorizada/o pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>esl Journal securities valores registrados/contabilizados en el diario (o libro diario) pro closed ok
- Mar 28 '18 eng>esl run-rate tasa de proyección/extrapolación/procesamiento pro just_closed no
4 Feb 9 '18 eng>esl long-term deposit account cuenta de depósito a largo plazo pro closed ok
4 Nov 11 '17 eng>esl zero-cost collars collars con coste cero pro closed ok
4 May 19 '17 eng>esl senior lending financiación prioritaria/preferente pro closed ok
4 May 16 '17 eng>esl tranche note obligaciones (emitidas) por tramos (o en varios tramos) pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Cash Against Document pago al contado contra entrega de documentos pro open no
4 Feb 13 '17 eng>esl rebate sistemas de descuentos/bonificaciones pro closed ok
4 May 10 '16 eng>esl bearing... lost funding asumiendo el riesgo de pérdida de fondos pro closed ok
4 Mar 11 '16 eng>esl use your approval disponer del límite/importe autorizado pro closed ok
- Feb 26 '16 eng>esl increased and targeted financing mayor respaldo financiero para fines específicos del sector // financiación más amplia y selectiva pro closed ok
4 Feb 18 '16 eng>esl introducer intermediario pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>esl price touch cuando el precio actual alcanza el precio estipulado/establecido/especificado por el Cliente. pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>esl Other Real Estate Owned activities - Interlocks otras actividades relacionadas con la propiedad inmobiliaria pro closed ok
3 Feb 15 '16 eng>esl "spread" and "straddle" positions vs "long" and "short" positions spread" (opción de compra y/o venta simultánea al mismo plazo de un subyacente) y "straddle" (opción pro closed ok
- Feb 15 '16 esl>eng valoraciones numéricas credit score pro closed no
4 Feb 15 '16 eng>esl non-delivery spot transaction operación al contado por compensación pro closed ok
- Feb 11 '16 eng>esl Unrealised value of positions valor no materializado/no realizado en posiciones pro open no
- Feb 10 '16 eng>esl equity or equity-linked instrumento/producto de renta variable o producto vinculado a valores de renta variable pro closed ok
4 Nov 3 '15 esl>eng intercambio de apuntes book entries / accounting records pro closed no
- Oct 13 '15 eng>esl covenant restricciones pro closed no
4 Aug 8 '15 esl>eng con inscripción definitiva entered at the official Registry pro closed no
- Apr 16 '15 eng>esl demonstrate best-in-class processes demostrar los mejores procesos / demostrar procesos del mejor nivel (de la mejor calidad) pro closed ok
4 Apr 9 '15 esl>eng Auxiliar de cuentas accounts receivable/payable subsidiary ledger pro closed no
- Mar 26 '15 eng>esl Collateral (en este contexto) pignoración (garantía real o prendaria) pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>esl CR (balance) CR pro closed ok
4 Feb 26 '15 eng>esl Model execution ejecución de acuerdo con el Modelo de Agencia FX pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>esl foreign denominated disposiciones en/de divisas o moneda extranjera pro closed ok
4 Feb 15 '15 eng>esl Subject Party cualquier parte repercutida / imputable / sujeta al pago (de IVA) easy closed ok
4 Jan 4 '15 eng>esl *flow-through basis* contabilidad bajo el método de flujos (régimen de transparencia fiscal) pro closed ok
- Dec 18 '14 esl>eng porque tiene fundamentos sound/solid basis/fundamentals pro closed ok
- Dec 17 '14 esl>eng Libro de Propuestas pitch book / pitchbook pro closed ok
- Dec 18 '14 esl>eng operación cruzada back-to-back transaction pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>esl is passed up demanda que llega a la vertiente/línea comercial a través de... pro closed ok
4 Dec 11 '14 eng>esl Pattern day trading operaciones/negoiación intradia con patrones pro closed no
3 Dec 10 '14 esl>eng bonos denominados "€305,600,000 per cent. Exchangeable bonds" pro closed ok
4 Dec 10 '14 eng>esl cost-reflective but simultaneously pro-poor que se ajuste a los costes y que, al mismo tiempo (o paralelamente), favorezca a los pobres pro closed ok
- Dec 10 '14 eng>esl urban utility managed services servicios públicos gestionados en zonas urbanas / servicios públicos de gestión urbanística pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng volviendose este pagaré a la vista que causara... demand promissory note that accrues pro closed ok
4 Dec 9 '14 esl>eng Cupón del 17% nota estructurado autocancelable de 3 bancos autocallable structured note dsigned to pay a 17% coupon pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>esl initial 30 day validation period período de vigencia inicial de 30 días pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>esl w/t withholding tax (on capital gains) / retención de impuestos sobre las plusvalías obtenidas easy closed ok
- Sep 17 '14 eng>esl high/low investment grade bonds bonos con calificación crediticia alta y baja en lo que respecta/respecto al riesgo de inversión pro closed ok
- Sep 14 '14 eng>esl LIMIT ACTIVITY REPORT informes de actividad en lo que respecta a los límites (de riesgo) para las carteras de clientes pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search