Dec 11, 2014 09:28
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Pattern day trading
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
2Operación diaria significa la compra o venta del mismo valor en el mismo día en una cuenta con margen. " Pattern day trading" means executing four or more day trades within five business days if the number of day trades exceeds six percent of the total trades during that period.
Proposed translations
+1
32 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
operaciones/negoiación intradia con patrones
Pattern daytrader - cyclopaedia.net
www.cyclopaedia.es/wiki/Pattern_daytrader
alguien que realiza operaciones intradía con patrones, o "pattern day trader" ... NEGOCIACIÓN DIARIA (PATTERN DAY TRADING): El efectivo devengado no .
Pattern day trading - cyclopaedia.net
www.cyclopaedia.es/wiki/Pattern_day_trading
alguien que realiza operaciones intradía con patrones, o "pattern day trader" en ... NEGOCIACIÓN DIARIA (Pattern day trading): El efectivo devengado no .
Margen - Interactive Brokers
https://www.interactivebrokers.com/es/index.php?f=marginnew&...
Las normas de Negociación de Patrón Diario no se aplican a las cuentas Margen de Cartera. Operación intradía: cualquier pareja de operaciones en la cual ...
¿Cuántas operaciones se requieren para ser considerado ...
www.ehowenespanol.com › Finanzas
Un operador o negociante al día (day trader) es un trader (negociante) de ... llama de operación diaria de patrón si se realizan cuatro operaciones en la cuenta en ... de patrón (pattern day trader) es el requisito de mayor capital para la cuenta.
Reglas de las operaciones intradía | eHow en Español
www.ehowenespanol.com › Finanzas
... de operaciones intradía con patrones (pattern day traders en inglés) y deben ... con patrones como cualquier inversionista que haga operaciones diarias en ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
práctica de transacción bursátil diaria
Traducciones de IATE:
Mercado financiero, Organización de la empresa, Contabilidad
EN trading day / ES día de mercado, sesión bursátil, día de negociación
ASUNTOS FINANCIEROS
EN day trading / ES transacción en el día
ASUNTOS FINANCIEROS
EN last trading day / ES día último de negociación
También he visto la palabra "intradía" en ES. En el link aparece la práctica. Espero que te sirva.
Mercado financiero, Organización de la empresa, Contabilidad
EN trading day / ES día de mercado, sesión bursátil, día de negociación
ASUNTOS FINANCIEROS
EN day trading / ES transacción en el día
ASUNTOS FINANCIEROS
EN last trading day / ES día último de negociación
También he visto la palabra "intradía" en ES. En el link aparece la práctica. Espero que te sirva.
1 day 26 mins
Sabela Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Interpreter & Translator EN/IT>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Galician to Spanish, and 1 more.
inversionista de operaciones intradía con patrones
"Day trading" se conoce en el lenguaje financiero español como "inversiones intradía u operaciones intradía", que son las que se realizan cuando se compra y se vende un valor en la misma sesión bursátil con el objetivo de conseguir ganancias.
Un inversor debe llevar a cabo más de 4 operaciones de este tipo en 5 días (http://www.sec.gov/answers/patterndaytrader.htm) para considerarse como un inversor de operaciones intradía con patrones.
Un inversor debe llevar a cabo más de 4 operaciones de este tipo en 5 días (http://www.sec.gov/answers/patterndaytrader.htm) para considerarse como un inversor de operaciones intradía con patrones.
Something went wrong...