Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Other - Escuela Oficial de Idiomas; Estudio Sampere (Escuela de Traductores e Intérpretes (one-year course); High School at the American School of Madrid (14 years); Colleague: Degree in Computer Science and Management, Universidad Politécnica de Madrid
Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2004. Became a member: Dec 2005.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smart Translator translator program, Other CAT tool, Powerpoint
SMART TRANSLATORS, S.L. is a translation agency consisting of a team of qualified and certified professionals, experienced in both the translation and IT (Information Technology) sectors. SMART TRANSLATORS is a reliable agency, offering a wide range of translation and programming services at highly competitive rates.
In contrast to other translation agencies, SMART TRANSLATORS has designed a customized computer program which introduces, for the first time in the market, the "interpretation concept" in a software translation application. Although machine translation software will never be able to replace "human translations" it does help meet our goals. Today, computer-assisted translation is essential in order to provide timely and efficient translations.
SMART TRANSLATORS, S.L. offers a team of translators and IT engineers experienced in the IT, banking, commercial, technical, and financial sectors.
We pride ourselves on our high quality standards, customer service and on-time delivery, backed by our 25+ years experience in the banking (onsite jobs) and information technology sectors.
For reference purposes only, please find below a list of IT books translated by us:
- Unix: ISBN 84-415-1970-6 (Teach Yourself Unix in 24 Hours-Dave Taylor)
- Aprende SQL:- ISBN 84-415--2035-6 (Learn SQL-Alan Beaulieu)
- Seguridad de Redes: ISBN 84-415-2029-1 (Network Security. A practical approach-Jan L. Harrington)
- Digital Imaging: ISBN 84-415-1933-1 (Digital Imaging-Mark Galer/Les Horvat)
- Visual Basic 2005: ISBN 84-415-2106-9 (Visual Basic 2005)
We are experts in the following IT areas:
- Visual Basic.NET, Visual C++ , Modula-2, ADA and Pascal.
- Java2 (Servlets, JavaBeans and Applets).
- 2000/XP PC environments.
- Management of multiuser operating systems (Windows NT WS and Server).
-Relational database model design tools (Er/win of Logic Works and Data Modeler of Rational Rose).
- Oracle 8i Administration Course.
- PL/SQL for the creation of procedures and functions directly stored in the Oracle 81 database.
Office Automation Applications
- Data mining tools such as Business Objects (Supervising Modules, Designer, Explorer and Scheduler).
- Office (97, 2000 y 2003 with VBScript).
- Use of format conversion tools (Mercator 5.0).
- VBScript and UML (Rational Rose).
With the purpose of covering all client needs, Smart Translators, S.L. offers the following services:
- Translation of documents.
- Proofreading and editing.
- Language style unification.
QUERIES AND COMMENTS:
If you have any questions or comments, please contact us by e-mail at: