use your approval

Spanish translation: disponer del límite/importe autorizado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:use your approval
Spanish translation:disponer del límite/importe autorizado
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

18:50 Mar 11, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Finance (general) / Lending company brochure
English term or phrase: use your approval
Our lease structure provides customers with more flexibility and access than traditional financing. A lease is an alternative financing tool for customers to be able to get the things they need.

Here’s an example of how it works: You get inslatntly approved online at (website) for up to $10,000. After finding out how much you are approved for, you will be able to use your approval at any participating repair shop. You will be able to use your approval on any auto product o auto product with repair!
scar999
Mexico
Local time: 01:37
disponer del límite/importe autorizado
Explanation:
Saludos
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2disponer del límite/importe autorizado
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4utilizar tal aprobación
Laura Bazzana
3usar su autorización
Denis Zabelin


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usar su autorización


Explanation:
de crédito
http://www.financierarural.gob.mx/virtual_directory/Aplicaci...

Denis Zabelin
Belarus
Local time: 10:37
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
disponer del límite/importe autorizado


Explanation:
Saludos

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2039
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BZHayes
18 hrs
  -> Gracias BZHayes

agree  Ana Claudia Macoretta
23 hrs
  -> Gracias Ana Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilizar tal aprobación


Explanation:
utilizar tal/dicha/esta aprobación

Laura Bazzana
Argentina
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search