Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 11 '07 eng>fra synchronisation licensing droits de synchronisation pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>fra stripped back power chords accords de quinte minimalistes pro closed no
4 Feb 27 '07 eng>fra EPs maxi 45 tours / maxi single pro closed no
4 Sep 14 '06 deu>fra Diskantflanke côté des aigus pro closed ok
4 May 25 '06 eng>fra multi-layered loops boucles superposées/superposition de boucles pro closed ok
4 May 8 '06 eng>fra With an almost XX sounding rock romp keyboards flow in, as do those stu avec un son rock éxubérant presqu'à la manière de XXX, les claviers font leur entrée, (...) pro closed no
4 May 6 '06 eng>fra Track Mix sélection des titres pro closed ok
- May 4 '06 deu>fra Senkrechtstarter un succès immédiat pro just_closed no
- Apr 24 '06 eng>fra the top of the beat la peau du rythme pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>fra the underbelly of the beats are all the same le corps du rythme est le même pro closed no
- Dec 24 '05 eng>fra Ding, dong merrily on high Based on an old french dance but English lyrics easy closed no
- Dec 24 '05 eng>fra Horn punch riffs de cuivre pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>fra clinician démonstrateur pro closed ok
- Nov 4 '05 fra>fra hurlerait peut-être à la caricature explication pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>fra insert-configured câble d'insert en Y pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>fra Vorschlag appogiature pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>fra step pas pro closed ok
4 Jul 31 '05 eng>fra crisp / chip précis/incisif pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>fra synth pad pads de synthés pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra whose crisp, sharp ukulele strumming and powerful falsetto dont le jeu d'ukulélé brillant et précis et le puissant falsetto pro closed no
- Jun 24 '05 eng>fra soulful... native sounds généreux... sonorités locales pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>fra hook motif accrocheur pro closed ok
4 Jun 2 '05 eng>fra pulsed to the right set of sequences émises à des fréquences déterminées (appropriées / adéquates) pro closed ok
4 May 28 '05 eng>fra fully lined and blocked avec contre-éclisses et tasseaux pro closed ok
3 May 23 '05 eng>fra more responsive midrange and fuller, driving bass une meilleure réponse dans les fréquences moyennes et des basses plus rondes et plus rapides pro closed no
- Feb 16 '05 eng>fra ...does not wrap around ne se réinitialise pas automatiquement pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>fra concert pitch (the ‘A’ above middle ‘C’) diapason de concert (le LA en-dessus du Do du milieu du clavier) pro closed ok
4 Jan 19 '05 deu>fra Quellenrieseln murmure des sources/bruissement des sources pro closed ok
3 Jan 16 '05 eng>fra 'primal single beat' simple pulsation primale pro closed no
4 Jan 14 '05 eng>fra driving guitars and catchy pop hook lines des guitares énergétiques et des lignes pop accrocheuses et envoûtantes pro closed no
- Jan 14 '05 eng>fra pure-pitch intonation parfaite pro closed ok
4 Dec 24 '04 eng>fra Back-line (music workers) backliners pro closed ok
4 Nov 17 '04 eng>fra "trimming" the box modeling simplifier la ( fonction de) modélisation des enceintes pro closed no
4 Nov 15 '04 eng>fra Four-stage delay délai à quatre canaux pro closed no
- Nov 13 '04 eng>fra Snapping Duration pro closed no
4 Nov 13 '04 eng>fra swirly tourbillonnant pro closed no
4 Nov 6 '04 eng>fra high order noise shaped dithering dithering (ou ajout de bruit) par mise en forme du bruit de haut niveau pro closed ok
4 Oct 5 '04 deu>fra Nackentrageband cordon cou pro closed ok
4 Jul 22 '04 eng>fra chordal stab accords plaqués pro closed ok
3 Jul 22 '04 eng>fra playable instruments instruments synthétisés pro closed no
4 Jul 22 '04 eng>fra synth hook ligne de synthé pro closed ok
4 Jul 15 '04 eng>fra fly on, fly off augmentation rapide, réduction rapide (du gain) pro closed no
4 Jul 15 '04 eng>fra outboard gear équipement périphérique pro closed ok
- Jul 15 '04 eng>fra an entertaining and lavishly produced book un livre divertissant et luxueusement édité pro closed ok
4 Jul 9 '04 deu>fra Compréhension à partir de "In ihnen..." De l'intérieur de ces structures pro closed no
4 Jul 9 '04 deu>fra klangflächenartigen Gebilden créations prenant l'allure de surfaces sonores pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>fra Faster Pitch & Timbre algorithms algorithmes plus rapides de traitement de la hauteur (tonale) et du timbre pro closed ok
4 Jun 2 '04 eng>fra beat tracking détection de pulsation (beat tracking) pro closed ok
- May 11 '04 eng>fra overblown series série des partiels harmoniques pro closed ok
4 May 12 '04 eng>fra two-note, sighing figures motifs plaintifs, sur deux notes pro closed no
Asked | Open questions | Answered