KudoZ question not available
French translation: démonstrateur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:29 Nov 24, 2005 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | démonstrateur |
| ||
| 3 | animateur de clinique |
|
Answers
39 mins confidence: 
animateur de clinique Explanation: Just a suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1démonstrateur Explanation: S'il s'agit ici d'une marque donnée (démonstrateur de guitares pour XXX) "Si je ne me trompe pas, tu es professeur au MAI de Nancy, tu es démonstrateur pour les guitares Ibanez et tu collabores à "Guitar & Bass". Toutes ces différentes expériences te laissent-elles le temps de te consacrer à tes compositions, et ont elles une influence sur ta musique ? Le fait de donner des cours au MAI me fait connaître pas mal de monde de tous horizons, que ce soit par le biais des masterclass,des profs et memes des élèves, il y a toujours quelque chose à découvrir. Pour le temps personnel, tu sais, on est en France donc il n'y a pas 10 000 endroits pour faire des concerts !!! Je pense que c'est un des pays les plus durs pour le metal mais les choses commencent à changer (il était temps !!!). En plus, j'ai plusieurs autres passions (cuisine, muscu...) et j'essaie de gérer au mieux tout çà. " http://maitresdumetal.com/ItwManuLivertoutBand.htm Bernardf - Démonstrateur pour les guitares de marque Yamaha lors du salon de la musique 1997. Retour menu curriculum. BOURSES ET SUBVENTIONS ... www.geocities.com/bernard_epaud/resume.html Maîtres du Metal - Interview Manu Livertout Band - ... divers formations (dont Maniac Spleen avec lequel j'ai enregistré l'album "Basta" en 95).Je suis ensuite devenu démonstrateur pour les guitares LAG, puis ... maitresdumetal.com/ItwManuLivertoutBand.htm Magnus Olsson !!! - démonstrateur pour Les guitares Ibanez tapping, sweeping, saut de corde et autres acrobaties voila un Guitariste suédois qui fait plaisir a voir jouer !!!! ... www.guitare-live.com/forum-general,magnus-olsson,129917.htm... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2005-11-24 01:30:52 GMT) -------------------------------------------------- Présentation de Christian Lechenet - Notamment comme démonstrateur de guitares pour le prestigieux luthier James Trussart ou, plus tard, le temps d'une apparition en sidemen dans la célèbre ... just.for.fun.free.fr/Christian.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 9 mins (2005-11-24 02:39:14 GMT) -------------------------------------------------- et pour d'autres instruments: "MUSICIENS PEDAGOGUES - ... Spécialité : fusion, jazz, latin. Philippe GONNAND Démonstrateur pour les basses Warwick. Arrangeur et réalisateur artistique. ... www.maifrance.com/stage2004.htm - Music Mania Institute/professeurs - Ensuite il étudiera 1 an avec Fabrice Howezarzack (HSMA France ) démonstrateur pour les batteries SONOR. Après de nombreux concerts dans différentes ... www.gospelbluesproject.com/Profs de batterie.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations