Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '07 eng>por my face was out there feita num oito pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>por put a strain on coloca pressão nos recursos (financeiros) pro closed ok
- May 27 '07 por>eng contribuem also contribute pro closed ok
4 May 13 '07 eng>por qualify minutes tolerância de tempo (troca de turno) pro closed no
- May 12 '07 eng>por is about "Connect" relaciona-se com sentimentos de... pro closed ok
- May 11 '07 por>eng fatia do bolo piece of the cake pro closed ok
4 May 11 '07 eng>por tag has a syntax error: o código (tag) contém um erro de sintaxe pro closed ok
- May 11 '07 eng>por to extend it beyond para alargá-lo para além de... pro closed no
- Apr 27 '07 eng>por and has as it were como se estivesse pro closed ok
3 Apr 27 '07 eng>por traced to the other uma não está ligada à outra / uma não leva à outra pro closed ok
3 Apr 27 '07 eng>por One could also settle for Também podiamos aceitar/ Também nos podiamos resignar com pro closed ok
- Apr 24 '07 eng>por sound bite numa só palavra pro closed no
3 Apr 23 '07 eng>por I will that eu desejo/quero que haja um Deus pro closed ok
3 Apr 23 '07 eng>por be it also in weakness quer seja na fraqueza/ quer seja em momentos de fraqueza pro closed ok
4 Apr 17 '07 esl>eng puedes continuar estando bien you would still feel ok pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>por day to day repairs manutenção diária pro closed ok
4 Apr 3 '07 eng>por give it a shot devia tentar/ experimentar easy closed ok
4 Mar 29 '07 eng>por inside tag etiqueta interior/ de dentro pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>por six-pack cerveja pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>por We just don't belong together anymore não fomos feitos um para o outro pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>por the information is sketchy at best a informação é vaga/pobre/fraca pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>por shadowing imitação/imitar pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>por laundry "Lavar a roupa suja" pro closed ok
2 Mar 3 '07 eng>por that makes a Christian a Christian, the self-knowledge and self-declaration of t ver em baixo por favor easy closed ok
- Mar 2 '07 esl>eng actividad asociada al negocio de promociones activity related to the business of promotions pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>por thought through ser pensada easy closed ok
- Feb 23 '07 eng>por to CUP colocou pro closed ok
- Feb 22 '07 por>eng seja no trabalho, na maior disponibilidade ver sugestão em baixo por favor pro closed no
- Feb 20 '07 eng>por gagging vómitos pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>por can drives campanhas de colecção de latas pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>por mop water água do balde pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>por promised prometidas easy closed ok
4 Feb 13 '07 por>eng a da manutençãoa da manutenção sustaining the pro closed no
- Feb 11 '07 eng>por sheer pace o simples passo easy closed no
- Feb 11 '07 eng>por hand to mouth living Uma mão à frente e outra atrás pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>por mass single combat lutas individuais em massa pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>por harness, to aproveitar easy closed ok
- Feb 9 '07 esl>eng raramente (here) rarely pro closed no
4 Feb 7 '07 esl>eng que presenta un excelente aspecto which looks pretty good/ is in excellent condition easy closed ok
- Feb 7 '07 por>eng as quais se mantêm which/still remain/ing oral pro closed ok
- Feb 6 '07 por>eng Dá-me alegria de viver It gives me the will to live! easy closed ok
- Feb 6 '07 eng>por keep up with, to acompanhar pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>por full plate tenho muito trabalho/tenho as mãos cheias pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>por bolus bolus pro closed ok
- Feb 3 '07 esl>eng El ejercicio El ejercicio - The main objective/goal pro closed no
4 Feb 3 '07 esl>eng Centrado en procesos críticos, no en DM Centered/Focused in critical processes, not in medical diagnoses pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>por zeroing fixando-se na sua presa pro closed ok
4 Feb 3 '07 eng>por bouncing around muitas ideias no ar pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>eng la fijación y movimiento de cámaras specialized in holding and moving the cameras pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>por she rolls the window down ela baixa a janela pro closed ok
Asked | Open questions | Answered