Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Centrado en procesos críticos, no en DM
English translation:
Cent(e)red/Focused on critical processes, not on medical diagnoses
Added to glossary by
Rachel Fell
Feb 3, 2007 20:35
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Centrado en procesos críticos, no en DM
Spanish to English
Medical
Medical (general)
about aspects of Spanish public health service, etc.
Can't work out what DM stands for here - it's something general (e.g. not diabetes mellitus)
Proposed translations
(English)
2 +2 | Centered/Focused in critical processes, not in medical diagnoses | claudia estanislau |
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
Centered/Focused in critical processes, not in medical diagnoses
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-03 23:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Focused ON not IN
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-03 23:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Focused ON not IN
Peer comment(s):
agree |
Irina Dicovsky - MD (X)
: Centered or focused on...not on medical diagnoses.
1 hr
|
absolutely focused on, thank for correcting me
|
|
agree |
Dr. Jason Faulkner
: without more context, this seems to be the most likely meaning.
3 hrs
|
thank you Dr. Jason
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Claudia (and Irina and Jason too)!"
Discussion