Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '07 eng>dut Splashwell bun pro closed no
4 Mar 5 '07 dut>eng stroom van voren against the current pro closed no
4 Feb 28 '07 eng>esl Spring Line cleats cornamusas adicionales pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>esl sail set superficie del velamen pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>esl bulkheading revestimiento pro closed ok
4 Jul 24 '06 esl>eng vela de entre palos (mizzen) staysail pro closed ok
- Jun 27 '06 eng>esl ship set juego/equipo para uso marino pro just_closed no
4 Jun 9 '06 dut>eng boord en toplicht van kotter dient waarneembaar te zijn The fishing vessel's masthead light(s) and side light(s) must be visible pro closed ok
- Mar 22 '06 esl>eng capota sprayhood, cabin pro closed no
- Mar 22 '06 eng>esl landlubbers and cup sailors marineros de agua dulce y regatistas pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl "resting points for slipping" puntos de apoyo para varadas pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl "gear shift" palanca de mando pro closed no
- Dec 10 '05 dut>eng duwvaart push tugs pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>dut Set bow planes to ten degrees trimvlakken van de boeg easy closed ok
- Aug 22 '05 eng>esl rigger rigger pro closed ok
3 Jul 7 '05 eng>esl navigational light luces para la navegación pro closed no
- Jun 12 '05 esl>eng porcion de agua / porcentaje de agua pond, 'piece of water' pro closed ok
4 Jun 12 '05 eng>eng tidal allowance height of tide pro closed no
- May 22 '05 esl>eng empresa explotadora transport / shipping company easy closed no
4 Apr 15 '05 eng>eng sub-shipping lanes secondary route pro closed ok
4 Jan 11 '05 eng>esl satellite endorsement certificado de comunicación por satélite pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl pitch and roll bearing cabeceo y balanceo, y luego depende pro closed no
4 Jun 12 '04 esl>eng tapa de la regala capping rail pro closed no
- May 26 '04 esl>eng tecle de crujía floor pro closed ok
- May 26 '04 esl>eng sentence doesn't make sense (much) it says exactly that pro closed no
4 May 24 '04 esl>eng entremuros movement within port pro closed no
4 May 17 '04 eng>esl main stack, two - headed anchor winch, chain holds, wheelhouse chimenea principal, molinete de anclas doble, caja de cadenas, caseta del timón pro closed ok
- May 17 '04 eng>esl gun barrel, gun mount, release boxes ánima del cañon, base, caja de carga pro closed no
1 Apr 25 '04 esl>eng A/C (pasacascos/through-hull fitting) open/close pro closed no
- Apr 21 '04 eng>esl bow pod tubo de proa pro closed no
4 Mar 12 '04 esl>eng cántara cargo hold pro closed no
4 Mar 8 '04 esl>eng navegar amurados a la mar see answer on your Eng. question pro closed no
4 Nov 10 '03 ita>eng venti portanti running with the wind pro closed no
- May 21 '03 eng>dut shoals and hazards of the sea Ondieptes en (andere) obstakels bij het varen op zee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search