ship set
| 14:52 Jun 27, 2006 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Water mist based Protection system for machinery spaces (in ships) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | embarque |
| ||
| 2 | juego/equipo para uso marino |
|
Answers
39 mins confidence: 
embarque Explanation: maybe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
juego/equipo para uso marino Explanation: Me parece que refieren a un 'set' (juego, combinación de material necesario) para el ambiente marino/a bordo de una embarcación/nave. Sopongo que tiene algo como un tanque y varias bocas para dispersar la niebla. Al parecer el barco en cuetión necesita 2 sets (1 motor general y 1 generador? o a dos lados de la sala de máquinas?) Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2006-06-28 21:37:37 GMT) -------------------------------------------------- cuestión |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations