Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 10 '18 eng>ita to be so applied qualsiasi qualunque importo /ammontare di qualunque/qualsiasi valuta " da applicarsi in tal modo" pro closed no - Nov 12 '17 eng>ita deviations difformità easy closed ok - Oct 26 '17 eng>ita legal act to be proved Indipendentemente da quanto sia dimostrabile la natura e il valore dell'atto giuridico, la Banca pro closed ok - Oct 5 '15 eng>ita in the aggregate within such period complessivamente nell'arco di tale/questo periodo pro closed no - Jun 25 '15 ita>eng crediti da indennizzo receivables as compensation pro open no 4 Dec 2 '14 eng>ita rely-upon information informazioni attendibili/affidabili pro closed no - Nov 23 '14 eng>ita in so far as we have other claims on the customer finchè/fin quando avremo .... pro closed no 4 Nov 22 '14 eng>ita shall be participated sarà condivisa / suddivisa pro closed ok - Nov 21 '14 eng>ita protective proceedings procedure/ misure protettive pro closed ok - Nov 18 '14 eng>ita What is the effect... Qual è la conseguenza .... ? pro just_closed no - Nov 4 '14 eng>ita established nominato/incaricato pro just_closed no - Sep 27 '14 eng>ita tower of coverage picco di copertura pro just_closed no - Sep 17 '14 ita>eng avvalimento availment pro just_closed no 2 Sep 3 '14 fra>ita état daté attestazione datata easy closed ok - Aug 15 '14 ita>eng essere surrogato a subrogates, stands in for pro closed ok - Aug 7 '14 eng>ita Enterprise Information Security Sicurezza delle Informazioni dell'Impresa / Azienda pro closed ok 4 Aug 7 '14 eng>ita Contractor personnel dipendenti /staff dell'appaltatore / impresario / impresa esecutrice pro closed no 4 Aug 1 '14 eng>ita C.I. Identità societaria pro closed no 4 Aug 1 '14 eng>ita and in fact in fattispecie / nella fattispecie del Sig. pro closed no 4 Jul 18 '14 eng>ita physician-owned company una società/ un'azienda di proprietà di un dottore/medico easy closed ok 4 Jul 15 '14 eng>ita Continue-to-Use Right continuazione nel diritto dell'uso / diritto alla continuazioen dell'uso pro closed ok 4 Jul 15 '14 eng>ita Winding-up Agreement Accordo/Pattuizione di Scioglimento pro closed ok 4 Jul 7 '14 ita>eng operazioni di intenti operating intentions / operations on intentions pro closed ok - Jul 3 '14 ita>eng Preposto al Controllo responsible for supervising pro closed no - Jun 29 '14 eng>ita Portfolio company società di portafoglio pro open no - Jun 27 '14 eng>ita bridging investments investimenti " aperti " / investimenti " ponte " pro open no 4 Jun 24 '14 fra>ita Lettre d'engagement lettera di conferimento di incarico pro closed no - Jun 11 '14 eng>ita return of the increase of assets restituzione dell'aumento degli asset pro closed ok - Jun 8 '14 ita>fra assertiva assertion pro just_closed no - Jun 6 '14 ita>eng Fondo Volo Flight Fund/Travel Fund pro closed no 4 May 21 '14 eng>fra to which auquel pro closed ok - May 20 '14 esl>fra Papel de oficio Document / paper pro closed ok - May 19 '14 eng>ita payment shall be cash in funds il pagamento sarà in fondi liquidi / in contanti pro closed no - May 14 '14 fra>ita Prêteur / Emprunteur prestatario/colui che prende in prestito ... creditore/debitore pro closed ok 4 May 14 '14 fra>ita courrier certain posta certificata pro closed ok - May 1 '14 eng>ita associated vernacular linguaggio relativo alla descrizione del prodotto pro closed ok - Apr 28 '14 ita>eng anticipato del 100% Full payment in advance for goods easy closed ok - Apr 28 '14 eng>ita own in equal shares entrambe le parti saranno titolari in egual misura di...... pro closed ok - Apr 24 '14 eng>ita or to or from any person to or from o nei confronti di qualsiasi persona ... o da qualsiasi persona verso la quale o dalla quale pro closed ok 4 Apr 15 '14 ita>fra tipo soggetto type de société pro closed ok - Apr 14 '14 ita>fra socio ed amministratore dell’impresa che sarà intestataria del contratto associé et administrateur de l'entreprise qui sera le titulaire du contrat pro closed ok 4 Apr 10 '14 fra>ita SURCHARGE GASOIL SOVRAPPREZZO /SUPPLEMENTO GASOLIO pro closed ok - Apr 9 '14 eng>ita assignment and assumption agreement accordo di conferimento incarico e assunzione pro closed ok 4 Apr 9 '14 fra>ita Entreprises substituées participantes imprese partecipanti sostituite pro closed ok - Apr 8 '14 eng>ita the failure to vacate non riescono a cancellare/ ad annullare l'appuntamento pro closed no 4 Apr 7 '14 ita>eng denunce di obbligo mandatory notifications pro closed ok Asked | Open questions | Answered