Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 2 '19 esl>eng desembocar en el mismo mar result in the same end pro just_closed no - Jan 12 '19 eng>eng was or were？ either pro closed no - Mar 30 '18 eng>eng panegyric on or upon pro closed ok - Jul 26 '14 esl>eng Luz refractada like little rainbows pro closed ok 4 Dec 27 '13 esl>eng casa de poesia poetry salons pro closed ok - Apr 27 '13 esl>eng el llanto de una ausencia her mourning pro closed no - Mar 1 '13 fra>eng bouche ombrée de noir dark shadow of an incipient moustache pro closed no - Jul 18 '12 esl>eng dama de la época lady from those days pro closed no - Aug 7 '11 ita>eng tra le zampe get this thing out from under my feet - er, paws pro closed ok - May 20 '11 fra>eng arche entre deux amorces an arch linking two diffferent paths pro closed no - May 16 '11 esl>eng el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hecho in the fullness of time the enormity of your deeds will be brought upon you pro closed ok - Feb 8 '11 ita>eng ti hanno distinta were your hallmarks easy closed ok - Dec 7 '10 fra>eng s’immisçant de pétales en feuillages urging/pushing its way through petals and leaves pro closed ok - Sep 17 '10 ita>eng la prego di voler accogliere, i sensi del mio profondo rispetto Yours sincerely, pro closed no - Sep 5 '10 ita>eng sono occhi ladri che rubano i cuori they are thieving eyes that steal hearts (away) pro closed ok 4 Aug 25 '10 eng>eng Heaviness of her features her features were not fine or delicate in any way pro closed ok - Jun 6 '10 fra>eng Miro est mirobolant Miró is mirobulous pro closed ok 4 Apr 20 '10 ita>eng eri inebriata da evanescente brezza you were intoxicated / carried away by a fleeting breeze pro closed ok - Mar 17 '10 ita>eng un thriller a tinte forti a high-powered thriller pro closed ok - Feb 12 '10 ita>eng leggere nell'aria to see pro closed no - Jan 9 '10 eng>ita that is all as it may be va tutto come va pro closed no - Oct 28 '09 eng>eng and no mistake It certainly... pro closed ok - Oct 16 '09 ita>eng ibernandone storing [their beauty] pro closed ok - Sep 11 '09 ita>eng Perché nessuno si perda to keep them on the right track pro closed ok - Aug 1 '09 esl>eng con el hocico en alto with my nose in the air pro closed no - Jul 31 '09 fra>eng Une ambience glauque a gloomy atmosphere easy closed ok - Jun 1 '09 ita>eng tappeto fiorito floral carpet pro closed no 4 Nov 24 '08 ita>eng personaggi assurti a mito people/personalities who have become legends pro closed ok - Sep 28 '08 esl>eng la oralidad es patrimonio inescatimable de todas las culturas escritas y ágrafas the oral tradition is the pricelss tradition of all cultures... written and unwritten... pro closed ok - Aug 27 '08 esl>eng yo verdaderamente preferiría comer pescado a comer carne I'd really prefer to eat/have or /I'd really rather have/eat pro closed no 4 Aug 14 '08 ita>eng una specie di grande bomboniera guardaroba a wedding cake of a vestibule pro closed ok - Aug 4 '08 eng>eng use of THAT (reference) leave it out pro closed no - May 4 '08 eng>eng playin' moon in forty-two playin' moon and forty-two pro closed no - Mar 31 '08 ita>eng Onorevole Mr. pro closed ok - Mar 17 '08 esl>eng Oye!, pero mira que te diga Hey there, now listen! pro closed ok 4 Feb 18 '08 ita>eng fante rogues? - or the profane easy closed ok - Feb 18 '08 ita>eng un canneto che va lungi pei campi a canefield that winds along through meadows easy closed ok - Jan 15 '08 esl>eng Qué mujer! Qué mujer! Honestly, how hopeless/useless (she is)! pro closed no - Nov 8 '07 ita>eng uscire dal mondo (see context) depart this life pro closed ok - Oct 1 '07 esl>eng adviento, adventual of anticipation pro closed ok - Sep 28 '07 esl>eng un gorrión en una inmensa bandada de gorriones a little fish in a big shoal of fishes/sea/pond pro closed ok - Jul 31 '07 esl>eng las buenas ni las malas artes de médicos... remediar neither good medicine nor bad could cure pro closed ok 4 Jul 14 '07 eng>eng severe tea fearsomely substantial high tea pro closed ok - May 25 '07 eng>eng would have would only have had to pro closed no - Apr 25 '07 eng>eng from the height of my age with the wisdom of my years pro closed ok 2 Mar 6 '07 ita>eng UN LEGAME A …FILO DOPPIO a closely bound connection pro closed no - Feb 13 '07 eng>eng mountainous see below - hefty + from the mountains pro closed ok - Feb 3 '07 por>eng cristal prism pro closed no - Oct 27 '06 esl>eng promesas ligeras careless promises pro closed ok - Oct 27 '06 esl>eng promesas ligeras unfounded promises pro closed ok Asked | Open questions | Answered