Rachel Fell has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Italian to English (98) 2002
Spanish to English (71) 1327
French to English (66) 834
Portuguese to English (11) 220
English (24) 186
Greek to English (4) 24
English to Spanish (4) 8
English to Arabic 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (132) 1640
Medical (44) 1050
Tech/Engineering (4) 544
Science (24) 525
Art/Literary (27) 300
Marketing (12) 226
Social Sciences (4) 156
Bus/Financial (15) 101
Law/Patents (16) 63

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (31) 738
Cooking / Culinary (24) 347
Textiles / Clothing / Fashion 298
Agriculture (12) 272
Food & Drink (20) 267
Tourism & Travel (20) 189
Botany (4) 170
Medical: Pharmaceuticals (19) 148
Wine / Oenology / Viticulture (6) 119
Environment & Ecology (4) 99
Cosmetics, Beauty (8) 91
Other (11) 84
Livestock / Animal Husbandry 72
Architecture (12) 71
Furniture / Household Appliances 67
Art, Arts & Crafts, Painting 66
Medical: Health Care (8) 66
Medical: Cardiology 62
Biology (-tech,-chem,micro-) 60
General / Conversation / Greetings / Letters (18) 60
Government / Politics 51
History (4) 47
Mechanics / Mech Engineering 46
Archaeology 45
Engineering (general) 44
Construction / Civil Engineering 44
Religion (11) 42
Manufacturing 40
Advertising / Public Relations 40
Geography 38
Poetry & Literature (4) 38
Medical: Instruments 36
Science (general) 36
Cinema, Film, TV, Drama 32
Marketing / Market Research 32
Education / Pedagogy 31
Zoology 30
Automotive / Cars & Trucks 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 28
Law (general) (16) 24
Fisheries (3) 24
Electronics / Elect Eng 24
Real Estate 23
Geology (4) 22
Business/Commerce (general) (4) 21
Retail 20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 20
Sports / Fitness / Recreation 20
Nutrition 20
Chemistry; Chem Sci/Eng 14
Philosophy 12
Physics 12
Linguistics 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 12
Music 10
Printing & Publishing 8
Psychology (4) 8
Idioms / Maxims / Sayings (8) 8
Meteorology 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Mining & Minerals / Gems 8
Engineering: Industrial 7
Energy / Power Generation 6
Economics 4
Slang 4
Accounting 4
Telecom(munications) 4
Forestry / Wood / Timber 4
Genealogy 4
Human Resources (4) 4
Finance (general) (3) 4
Folklore 4
IT (Information Technology) 4
Transport / Transportation / Shipping 4
Internet, e-Commerce 4
International Org/Dev/Coop (4) 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Medical: Dentistry 4
Journalism 4
Computers (general) 4