Spanish to English Art/Literary Poetry & Literature

This is from a Spanish novel set in Barcelona in the 1970s. The term "adviento" and "adventual" appear on several occasions. I can only find one meaning which is of course "advent", the period leading up to Christmas. I guess from that, here it means some kind of period of waiting for something or being in limbo?? But how could I translate this into English in the following contexts (my comments in square brackets)?


La vida tenía una extraña cualidad de adviento -perplejidad peligrosa en el niño, tremendamente catastrófica en el adulto, ahora lo sé.

Era la época en que los golfos del Guinardó hacían guerras de piedras en la plaza Sanllehy, y los xavas y trinxas incontrolados y sin colegio se colgaban en los enganches de los tranvías del disco
24; era cuando ellas llevaban bonitos monederos de plexiglás rojo, amarillo o verde, y boinas azules; eran días de «¿Comang se la pela-vu?; con las dos manos y mejor que tú»; era tiempo de adviento. [the narrator is reminiscing about his adolescence in Barcelona]


Aprendí los secretos del revelado y del retocado; pasaron los años y me refugié en el ojo de la cámara y en la biblioteca de Germán (sorpresa que no entusiasmó a Conchi: el fotofija resultó ser hombre leído y culto), donde aclaré no pocas zonas íntimas e hice un descubrimiento importante: aquella cualidad adventual de la vida no había sido un espejismo de la niñez de pariente pobre, sino una premonición de mi actual exilio en provincias y de esta espera que seguía proponiéndome empuñar los remos: verdaderamente como si se tratara del verde archipiélago soñado, como soleadas islas emergiendo entre las brumas grises de la infancia, desde mi destierro andaluz veía constantemente el jardín y la torre de mis primas en la lejana capital del seny... [here the narrator is talking about his period "in exile" in Andalusia and wants to go back to Barcelona, which he sees as paradise]

Thank you in advance!