Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tanto en liso como en Travertino
English translation:
for an even or a Travertine finish
Added to glossary by
peterinmadrid
Oct 1, 2007 12:00
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
tanto en liso como en Travertino
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Venetian Plaster
Una vez que el soporte está bien preparado con las anteriores indicaciones pasaremos a la proceso de la aplicación, tanto en liso como en Travertino.
Acabado liso:
1) Aplicar una primera capa de MARMORINO FINO con llana de acero inoxidable. Dejar secar 14-16 horas (20 ºC y 65% de humedad relativa)....
Acabado “Travertino”:
a) Aplicar una primera capa de MARMORINO FINO con llana de acero inoxidable. Dejar secar 14-16 horas (20 ºC y 65% de humedad relativa).
Acabado liso:
1) Aplicar una primera capa de MARMORINO FINO con llana de acero inoxidable. Dejar secar 14-16 horas (20 ºC y 65% de humedad relativa)....
Acabado “Travertino”:
a) Aplicar una primera capa de MARMORINO FINO con llana de acero inoxidable. Dejar secar 14-16 horas (20 ºC y 65% de humedad relativa).
Proposed translations
(English)
| 3 | for an even or a Travertine finish |
Sandra Holt
|
Change log
Oct 1, 2007 12:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Sandra Holt
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT, NATIVE EN-GB.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
for an even or a Travertine finish
These links may help:
http://www.naturaldecor.co.uk/
http://www.plasterartistry.com/plasters/plasters.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-10-01 13:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
You could also use "Travertine effect".
http://www.naturaldecor.co.uk/
http://www.plasterartistry.com/plasters/plasters.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-10-01 13:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
You could also use "Travertine effect".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sandra."
Discussion