CAT Tool & Software Day Oct 2, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Franciaország -- registered for the event (408) |
|---|
 Checked in | VIELLES Ophélie  Video games & Marketing Franciaország Native in francia  Freelancer | Université Rennes II, MA-RENNES II UNIVERSITY, France, Game localization SIG (of the IGDA), 13 years of experience |
| Checked in | Alrx IT | Telecom | Audio Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Saint-Boniface, 15 years of experience |
| Checked in | myrden Franciaország Native in francia  , arab Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | svetlana cosquéric Engineering, medicine, chemistry Franciaország Native in orosz Freelancer | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| Checked in | | BA-Rennes University, 20 years of experience |
| Checked in | JJL Traduction technique Native in francia Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| Checked in | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | ProZ.com Certified PRO, OTHER-27 years IT Engineer and Product Manager in a multinational computer company, with English as working language. Twice 1 years remote working relocation in the USA, 13 years of experience |
| Checked in | merlrennes Accurate Technical Translations Native in angol Freelancer | PhD Physics, PHD-Queen's University Belfast, American Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Royal Society of Chemistry, 28 years of experience |
| Checked in | abe(L)solano PhD & Pharmacist. Specialized translator Franciaország Native in spanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American) Freelancer | OTHER-CELE, Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras UNAM., SFT, 15 years of experience |
| Checked in | Zohar CHABAUD Inspiringly professional Franciaország Native in héber Freelancer | 19 years of experience |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! Franciaország Native in arab (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , francia (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 31 years of experience |
| Checked in | | VOLVO POWERTRAIN, Saint-Priest, FRANCE, MA-University Jean Moulin Lyon 3 (France), SFT, 14 years of experience |
| Checked in | Stephanie Cordier Translator, proofreader, editor EN/DE-FR Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: EN/DE to FR Technical translator, 8 years of experience |
| Checked in | John Di Rico Legal, Marketing, Finance and IT Franciaország Native in angol , francia Freelancer and outsourcer | MA-Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly the Monterey Institute of International Studies, or MIIS), SFT, UNETICA, 19 years of experience |
| | Constance de Crayencour Marketing, SEO, travel, e-learning... Franciaország Native in francia (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) Freelancer | IENH, Université Paris-Sorbonne IV, BA-La Sorbonne, 16 years of experience |
| | Anne LEROY Tech & Financial translation specialist Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | London Chamber of Commerce, Aix-Marseille University, Chamber of Commerce and Industry Wiesbaden in Germany, MA-European Master for Translation_Aix Marseille Université, 15 years of experience |
| | Madeleine Jaoul 🎮 Specialized in gaming 🎰 Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | Durham University, United Kindgdom, MA-Scuola Superiore per Interpreti di Palermo, Italy ; Université Paul Valéry, Montpellier, France ; Durham University, United Kingdom, 16 years of experience |
| | | Bio: With a BA (Hons) in French from the University of Leeds and over nine years’ experience in translation and interpretation, I believe my qualifications will suit your requirements. I have had the opportunity to function in a variety of professional settings, making it ...easy to adapt to new situations and concepts. I have completed a lot of large projects (vide game dialogues, marketing materials, brochures, subtitling, magazine rticles, press releases, user manuals, game rules, beta tests, web content, presentations and contracts). Please see my CV and ProZ profile (http://www.proz.com/translator/1434224) for details of these roles.More Less Message: Hello! Lovely to meet you! |
| | Iouri Bibikov Translating since 1974! Native in francia , orosz Freelancer | OTHER-Language University, 37 years of experience |
| | | stf france, MA-university of wenstminster, 37 years of experience |
| | Marie Hélène AFONSO Accuracy and Style Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | Université Michel de Montaigne Bordeaux III, MA-Université Michel de Montaigne Bordeaux III, 16 years of experience |
| | Siegfried Kapl Engineer MSc. Diplom-Ingenieur EN/FR->DE Franciaország Native in német Freelancer | OTHER-Institut d'Enseignement Supérieur, Bordeaux, 13 years of experience |
| | Deniz YILDIZ translator, reviewer and proofreader Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) , török (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Yildiz Technical University, GD-Yildiz Technical University, 15 years of experience |
| | Agathe Seneschal An engineer and a translator Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | ENSEIRB, MA-ENSEIRB, 23 years of experience |
| | Alžběta Amien Czech and French translator Franciaország Native in cseh , francia Freelancer | 15 years of experience |
| | Lucie Perrin +15 years legal & scientific translation Franciaország Native in francia Freelancer | Rennes (France), MA-Rennes (France), 40 years of experience |
| | Renate Radziwill-Rall 44 years of technical and legal texts Franciaország Native in német (Variant: Germany) , francia Freelancer | Bio: eight years of language studies, university Frankfurt, then moved to France, freelancer since 1978 Message: overworked, underpaid |
| | Geneviève Ghenne Years Experience, Quality and Focus ! Franciaország Native in francia Freelancer | Message: Looking forward to participating in this event ! |
| | Christine Brazeau The Best of Both Worlds! Franciaország Native in francia (Variant: Canadian) , angol Freelancer | Bio: 25 years of experience to share with you!
**Fields of expertise: IT, MarComm, Medical, Travel & Tourism, Websites, Learning Programs, Arts & Literature, Religions, Philisophy, etc.
The following companies (authorities) have put their trust in me and like my work:
...
-Samsung, Middle East
-Alcatel-Lucent, France & USA
-European Society of Cardiology, France & EU
-Amadeus, France & UAE
-Aether, Belgium
-Pfizer, Middle East
-Sharjah Museums, UAE
-Political Authorities of Nice, France
-Canadian Navy, CanadaMore Less |
| | Charlotte Santamaria Technical translation - Perfect French Franciaország Native in francia Freelancer | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, SFT, 11 years of experience |
| | david henrion accurate and reliable : professional Franciaország Native in francia Freelancer | sft, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, 17 years of experience |
| | carmaj Reliable and motivated Franciaország Native in francia Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 41 years of experience |
| | Olivia ORMSTON MSc DipTrans IoLET MCIL Franciaország Native in francia Freelancer | MSc Computing Science, Stafford, UK, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTrans (IOL), CIOL, 27 years of experience |
| | Carola BAYLE Bilingual freelancer DEFR since 1990 Franciaország Native in német , francia (Variants: Standard-France, Swiss) Freelancer | Bio: please check my profile Message: I am looking forward to our virtual meeting. |
| Checked in | | Bio: a freelance translator working on three languages arabic french and english . |
| Checked in | 33kereyo (X) Franciaország Native in francia Freelancer | Diploma of Translation from English and Spanish to, MA-Université de Toulouse Le Mirail, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: Passioned translator from French into German |
| Checked in | Stephen Schwanbeck 25 years of experience; 29-year resident Franciaország Native in angol (Variants: US, British) Freelancer | Bio: I am a French-to-English freelance technical translator with 15 years of translation experience. My main areas of specialization are nuclear safety and security, HVAC and medical instruments. I live and work in Lyon, France, and am a member of the ATA and SFT. Message: Hi! I look forward to meeting and interacting with my fellow translators and as well as discussing my services with prospective clients. |
| Checked in | | |
| Checked in | CANARIES Franciaország Native in francia , spanyol Freelancer | Bio: French/Spanish Translator, Interpreter and Teacher |
| Checked in | Marion Bazzoli E-commerce Fashion Beauty | Since 2013 Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Young translator who has just ended her studies (Master's Degree in translation in Aix-en-Provence, France), I am willing to seize any new opportunity to work for different agencies as a freelancer.
My languages: ENG>FR and ITA>FR
My fields of work: legal and technica...l translation and localization
My plus: two internships in translation agencies (in 2010 and 2013)More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Izabella Polok ingénierie et science Franciaország Native in lengyel Freelancer | Bio: I am a translator with several years of experience in engineering.
During my work at CERN (Switzerland), I used the French and English language everyday. After 6 years of work and termination of my project of cooling systems for LHC, I decided to redirect to the transl...ation.
I make technical and commercial translations from French and English into Polish language.More Less |
| Checked in | | |
| Checked in | Laurent Nguyen No fuss – rock solid translation Franciaország Native in francia Freelancer | MA-ILTS Université Paris VII Diderot, 11 years of experience |
| Checked in | Barry Bichard Ger/Eng - Fully bilingual & bi-cultural Franciaország Native in angol , német Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-Université Rennes 2, 33 years of experience |
| Checked in | | Bio: Free-lance translator since 1981. Technical documents with style
Traductrice indépendante depuis +30 ans. Technicité et rédaction |
| Checked in | Carine BOUTINARD Financial & cybersec., 15 yrs of exp. Franciaország Native in francia Freelancer | Bio: Financial field
Financial translation : KIID , annual reports, semi-annual reports and financial statements, reports on investment funds
Banking : internet banking
Clearing House system
Economics and statistics (Brown)
Medical field
Related product informati...on and working documents (Rheumatoid arthritis)More Less Message: Hello,
My mother tongue is French. I have been a registered translator from English and Spanish into French since 2007. My CAT Tools are Trados, SDL Studio, Wordfast and Idiom. I own a PG diploma in Specialist Translation and Translation Technology.
|
| Checked in | valerietrad (X) Franciaország Native in portugál (Variant: European/Portugal) Freelancer | OTHER-Universidade do Minho, 21 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
