Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jun '12

Working languages:
English to French
Spanish to French

Technical translation - Perfect French

Local time: 08:35 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What C.Santamaria is working on
Jan 21, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, Disaster recovery, 10867 words for Translators without Borders I used matecat. EN-FR translation project for UNDAC ...more »
Total word count: 10867

User message
<b>Technical skills - Perfect French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngScience (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 32,668
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Project History 3 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - ISIT
Experience Years of translation experience: 7. Registered at May 2012. Became a member: Jun 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
Spanish to French (Intercultural School)
Spanish to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
English to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
English to French (Rennes 2)
Memberships SFT
TeamsIDeal Service Providers
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I am a graduated freelance translator and technical writer. I use to translate EN into FR and SP into FR for the following domains:

- Medicine
- Industry (IT, mechanical engineering, automation)
- NGOs

Please contact me if you need more information.

Profile last updated
Oct 28, 2019

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search