Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 eng>hun empowerment of women a nők döntéshozói szerepének megerősítése (a nemek közötti egyenlőtlenségek felszámolása érdekében) pro open no
- Apr 6 '19 eng>hun liquidate kényszerítő bírságot szab ki pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>hun jurisdiction by publication by consolidated notice hirdetményi kézbesítés pro closed no
- Feb 6 '19 eng>hun consolidated notice egységes közlemény pro closed no
- Oct 26 '18 eng>hun Early permanency planning törekvés/terv a lehető leghamarabbi végleges elhelyezésre pro just_closed no
4 Oct 17 '18 hun>eng Li: (instruction): should be sent to the Court Clerk's Office for a review pro closed ok
- Jun 4 '18 eng>hun Class-wide arbitration választottbírósági eljárásban való részvétel egy csoport tagjaként pro closed ok
- Mar 4 '18 hun>eng jogtételezés write a legal proposition pro open no
4 Feb 27 '18 eng>hun Released on licence feltételesen szabadságra bocsátották pro closed no
4 Mar 12 '17 eng>hun legislative page (in Canadian parliament) parlamenti kisgyakornok pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>hun Justice of the Peace Court békebíróság pro closed ok
- Jan 11 '17 eng>hun underlying crime alapbűncselekmény pro closed no
- Oct 5 '16 hun>eng s.k. bíró signed by the judge pro closed no
4 May 14 '15 eng>hun Preservation Notice dokumentum megőrzésre szóló felhívás pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>hun Quod attestor az irat hiteléül pro closed no
4 Jun 19 '13 eng>hun Corporate veil társasági/válallati lepel pro closed no
4 Feb 2 '13 eng>hun distributive share törvényes/végrendelet nélküli örökrész pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>hun suffer judgement in going by default a per elvesztése mulasztási ítélet miatt / mulasztási ítélettel súlytani vkit pro closed no
- Oct 8 '12 eng>hun interview under caution az illető jogaira való figyelmeztetés mellett lefolytatott rögzített interjú/kikérdezés pro just_closed no
4 Oct 6 '12 eng>hun Reference and Scope jogszabályi hivatkozás és hatály pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>hun enrollment tree beléptetési fadiagram pro closed ok
4 Apr 29 '12 hun>eng Definitive Supervisory Board Ügydöntő Felügyelő Bizottság pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>hun declaration of honour becsületbeli nyilatkozat pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>hun service out of the jurisdiction (...* itt kereset-claim) kézbesítése a joghatóság hatályán/hatáskörén kívülre esik pro closed ok
4 Mar 25 '12 eng>hun admission form nyilatkozati űrlap tartozás-elismeréséről / tartozás-elismerési űrlap pro closed no
4 Feb 18 '12 hun>eng fővárosi törvényszék (Metropolitan) Court of Budapest pro closed no
- Feb 1 '12 hun>eng kereseti kérelem joint petition or complaint for divorce pro closed ok
4 Jan 26 '12 eng>hun Notice of Motion (a másik fél és a bíróság) értesítés(e) indítványtételi szándékról pro closed no
4 Sep 30 '11 eng>hun Jury Demand esküdtszéki tárgyalás iránti kérelem pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>hun Track Assignment Notice értesítés a peres ügyre vonatkozó eljárás besorolásáról pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>hun Case Information Statement polgári peres esetet bejelentő űrlap pro closed no
- Aug 11 '11 eng>hun completed operations aggregate az összes elvégzett művelet/fealadat (összege) pro closed ok
4 Aug 11 '11 eng>hun claims made basis "claims made" típusú (a bejelentett károk alapján működő) biztosítás pro closed no
- Jun 9 '11 eng>hun PIW keresőképtelenségi időszak pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>hun Caution a gyanúsított figyelmeztetése a jogaira pro closed ok
4 Jun 8 '11 eng>hun count of attempted murder (egy)rendbeli gyilkossági kísérlet pro closed no
4 Jun 8 '11 eng>hun prima facie prima facie / első látásra elfogadható (de cáfolható bizonyíték) pro closed ok
- Jun 7 '11 eng>hun Spent conviction letöltött büntetés pro closed no
- Jun 7 '11 eng>hun Binding Over Order bírósági megrovás / kötelezés pro closed ok
4 Jun 7 '11 eng>hun Civil wrong polgárjogi jogsértés / polgári jogsértés / magánjogi jogsértés pro closed no
4 Jun 6 '11 eng>hun statutory nuisance környezeti ártalmak / környezeti ártalmakkal foglalkozó jog pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>hun upon death halál esetén pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>hun committal proceedings előzetes / előkészítő tárgyalások pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>hun summary offence szabálysértés/kihágás pro closed ok
- May 17 '11 eng>hun disclosing party/receiving party információt átadó fél / tájékoztatott (vagy információt fogadó) fél pro closed ok
- May 12 '11 eng>hun acquisitory crime, acquiring nyereségvágyból elkövetett bűncselekmény, jogtalan elsajátítás/ tulajdonszerzés pro closed no
- May 8 '11 eng>hun bonded status vámőrizet alatt / vámőrizetben lévő .. pro closed ok
4 May 8 '11 eng>hun perils of the air légiközlekedéssel járó veszélyek és balesetek pro closed ok
4 May 5 '11 eng>hun delivery exception code "kézbesíthetetlen" kód pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>hun earnings assignment jövedelem-visszatartás más számára történő átutalási célból pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search