suffer judgement in going by default
Hungarian translation: a per elvesztése mulasztási ítélet miatt / mulasztási ítélettel súlytani vkit
| 06:43 Oct 15, 2012 |
| English to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | a per elvesztése mulasztási ítélet miatt / mulasztási ítélettel súlytani vkit |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
a per elvesztése mulasztási ítélet miatt / mulasztási ítélettel súlytani vkit Explanation: Lásd Angol-magyar jogi értelemező szótár judgement by default vafy default judgement mulasztási ítélet; alperes ellenkérelmének hiánya miatt a felperes kerestének helytadó ítélet (kb. jogerős bírósági meghagyás) http://jog.unideb.hu/documents/tanszekek/polgari/a_trgyals.p... Ose: a mulasztási ítélet, a per vitelét elhanyagoló, a bírósági eljárást hátráltató fél szankcionálása. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-10-15 10:19:25 GMT) -------------------------------------------------- Egy e kimaradt: keresetének |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
