Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 15 '18 eng>esl Lead cloud analyst Jefe / Director de Analistas de Nube / Analista en Jefe de Nube pro closed no 4 Mar 4 '14 eng>esl tag feature función de etiqueta. pro closed ok - Jan 16 '14 eng>esl "in-place" file system sistema de archivos / ficheros incorporado easy closed ok 4 Jul 30 '12 eng>esl moral rights law ley de derechos morales pro closed ok 4 May 20 '12 eng>esl guiding intellectual force ejerció una gran influencia intelectual pro closed ok - May 16 '12 eng>esl Conferencing solutions aplicaciones / soluciones de teleconferencia pro closed ok - Feb 18 '12 eng>esl to piece together preparar / realizar / elaborar / armar pro closed ok - Feb 15 '12 eng>esl whizzes along abre ... a gran velocidad / a toda velocidad pro closed no 4 Feb 15 '12 eng>esl borrowed from the Iphone and Ipod touch tomado / copiado del Iphone Touch y del Ipod Touch pro closed ok 4 Feb 11 '12 eng>esl movie delivery kiosk quiosco / puesto de distribución / para el alquiler / venta de películas pro closed ok 4 May 1 '11 eng>esl multi-part forms formas cumpuestas de varias / múltiples partes. pro closed ok - Apr 25 '11 eng>esl managed advertisers / managed publishers anunciantes gestionados / editores gestionados / administrados easy closed no - Mar 19 '11 eng>esl beautiluffy realised El diseño de ... es excelente pro closed no - Mar 19 '11 eng>esl being pitched lo están promoviendo / se está promoviendo / se promueve pro closed ok 4 Feb 14 '11 eng>esl client cliente pro closed ok - Feb 10 '11 eng>esl computer number identificación de computadora / ordenador pro closed ok 4 Feb 6 '11 eng>esl RAID-enhanced mejorado para RAID pro closed ok 4 Feb 5 '11 eng>esl capable of sustained multi-gigabit per second network traffic recording capaz de llevar a cabo registros sostenidos de tráfico de red de varios gigabits pro closed ok 4 Jun 21 '10 eng>esl Built upon the strong tradition and heritage basado en / construido / diseñado con base en la sólida tradición pro closed no 4 Oct 23 '09 eng>esl Providing for global data center operations prestación de servicios para operaciones de centros de datos globales pro closed ok 4 Sep 7 '09 eng>esl information data datos pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl hand & eyes support apoyo / soporte en salud ocular y de las manos / de manos y ojos pro just_closed no 4 May 13 '09 eng>esl by customer No es necesario que el cliente realice ninguna configuración pro closed ok 4 Apr 11 '09 eng>esl delivery servicio pro closed ok - Dec 3 '08 eng>esl non-voice servicios no vocales pro closed ok - Nov 8 '08 eng>esl light-weight governance solution solución de gestión ligera pro closed ok - Jul 9 '08 eng>esl forensically-sound según / con base en criterios forenses pro open no - May 13 '08 eng>esl computacional intelligence inteligencia informática / cibernética pro closed ok 4 May 13 '08 eng>esl craftsman por sus creadores / fabricantes / constructores pro closed no 4 May 12 '08 eng>esl Payroll Demo Business Process proseso empresarial de demostración / simulacro para la nómina pro closed ok - May 12 '08 eng>esl abstract intelligent agent (AIA) agente inteligente abstracto / de arquitectura abstracta pro open no - May 12 '08 eng>esl spatialized sound sonido que produce una sención de espacio pro closed ok 4 Apr 29 '08 eng>esl Contract Health solidez / adecuación / suficiencia / del contrato pro closed ok 4 Apr 28 '08 eng>esl Split action buttons botones de doble acción / de acción divergente / compartida pro closed ok 4 Apr 12 '08 eng>esl LCD shield protección para pantalla LCD pro closed ok 4 Apr 9 '08 eng>esl Software Updates Deployment Evaluation Cycle ciclo de evaluación del despliegue de actualizaciones de los programas informáticos pro closed ok - Mar 30 '08 eng>esl technology specification característica técnica / tecnológica pro closed ok - Mar 26 '08 eng>esl of last de los últimos dos factores easy closed ok - Mar 22 '08 eng>esl informs (in this particular context) ilustra / arroja luz pro closed no - Feb 11 '08 eng>esl sold or positioned vendido o colocado / consignado pro closed ok - Jan 8 '08 eng>esl enhanced visual basic vista básica mejorada pro closed no 4 Nov 18 '07 eng>esl Píxeles o pixeles? pixeles pro closed ok - Nov 17 '07 eng>esl archival life permanencia / durabilidad de archivos pro closed ok - Nov 11 '07 eng>esl full-function impresora multiuso pro closed ok 4 Jul 23 '07 eng>esl screenbuddies "screenbuddies" (muñequitos / monitos / personajes de pantalla) easy closed ok - Jul 9 '07 eng>esl strain away líbrate / liberáte del trabajo / esfuerzo que representa... easy closed ok - Dec 17 '06 eng>esl National Instrument Boards paneles (de) National Instruments pro closed ok - Dec 17 '06 eng>esl on your network and outside of your network en su red y fuera de ella pro closed ok - Dec 3 '06 eng>esl barebone computador desnudo pro closed ok - Oct 15 '06 eng>esl is more than compensated for by the advantage se compensa por mucho con la ventaja pro closed ok Asked | Open questions | Answered