Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '20 eng>rus pathways to nuclear use ... на наиболее общих путях, ведущих к применению ядерного оружия pro closed ok
- Mar 31 '20 rus>eng недолёт / перелёт undershooting/overshooting pro open no
4 Mar 6 '20 eng>rus penetrators for grenades головные части/наконечники для бронебойных гранат pro closed no
4 Feb 18 '20 eng>rus Close Protection Armed Police прямая охрана вооруженной полицией pro closed ok
4 Apr 9 '15 rus>eng The Express/Mail Consignment Interdiction course Курс по пресечению доставки почты/курьерских пакетов pro closed no
- Sep 19 '14 eng>rus defence engagement Программа Оборонительных (Военных) Действий pro open no
- Jul 10 '14 rus>eng содовый washing soda (tablets) /hydrate of sodium carbonate (tablets) pro open no
- Apr 20 '14 rus>eng имеется на вооружении the materiel includes... pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>rus claim by beneficiary да, “право на каковые принадлежит его/ее бенфициару/выгодоприобретателю“ pro closed ok
4 Oct 12 '13 rus>eng шина и губка applying the splint and (the tree-phloem) bandage/straps pro closed no
4 Oct 2 '13 rus>eng гудки сигнальной трубы air-defense siren / horn pro closed no
- Sep 23 '13 eng>rus assumption отправной пункт / предположения pro closed no
- Sep 18 '13 rus>eng специальным (универсальным) with [the] specific (all/general-purpose) equipment pro closed ok
- Sep 13 '13 rus>eng отпыли tree branches cover against dust... pro closed no
- Jul 17 '13 rus>eng смотровые щели peephole pro closed ok
4 Jun 18 '13 rus>eng шагом (лошадь) at a walk / walking pro closed no
- Feb 23 '13 rus>eng Чеканить шаг to march pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>rus conscript рекрут / призывник pro closed no
- Jul 19 '12 rus>eng бою хорошего, кучненького shoots well, with low spread pro open no
- Jul 19 '12 rus>eng жакан slug pro closed ok
- Jun 10 '12 rus>eng мичман petty officer pro closed no
- Jun 4 '12 rus>eng фланговый марш-манёвр a rapid flanking movement pro closed ok
- Jun 2 '12 rus>eng штабная крыса desk soldier pro closed ok
4 May 30 '12 rus>ita маршал via Maresciallo Malinovski pro closed no
- Apr 11 '12 eng>rus maintain the inhouse ability to deliver. сохранять способность предоставлять их самостоятельно pro closed no
4 Jan 28 '12 rus>eng с оппозицией было бы поконечно it would've been it for all of them / for the enemy / for the adversaries pro closed no
4 Dec 27 '11 rus>eng в условия разрыва пушек into the conditions of gun (barrels) bursting/rupturing pro closed ok
- Dec 10 '11 ita>eng anti scheggia anti-fragment pro closed ok
4 Sep 8 '11 rus>eng завидный awesome sloppiness pro closed no
- May 28 '11 eng>rus Honorable Discharge Certificate DD256 свидетельство об увольнении в запас pro closed no
- Apr 25 '11 rus>eng некоторой части ракет ядерной головной части and also because a certain number of missiles is armed/fitted with nuclear warheads pro closed no
- Mar 9 '11 ita>eng macchine con colori d'istituto regulation-colour(ed) vehicles pro open no
- Sep 19 '10 eng>rus Decision Brief сводка о решении / по решению pro closed no
- Sep 3 '10 rus>eng принимать/сдавать из-под охраны to receive (sbjct) from/hand (sbjct) over from custody pro just_closed no
- Feb 19 '10 rus>eng сотка forty-forty (or 40/40... see) pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>rus promoted one rank up ...могут быть) произведены в следующий чин / повышены в чине pro closed no
- Jan 19 '10 eng>rus rounds in the tray подать снаряды (к орудиям)! pro closed ok
- Jan 9 '10 rus>eng парадная коробка parade square formation / full-dress square formation pro closed no
- Dec 19 '09 ita>eng armi tipo guerra militry-grade weapons pro closed ok
4 Nov 17 '09 ita>eng spazio di chiusura safety enclosure/enclosure safety pro closed no
4 Nov 11 '09 rus>eng вышибное устройство (кассет) (cartridge) ejector/ejection device pro closed no
4 Jul 22 '09 eng>rus Lift your loader представь магазин! pro closed no
- Jul 11 '09 eng>rus G.I. Bill декрет о материальном обеспечении демобилизованного солдатского состава pro closed ok
3 Jun 9 '09 ita>eng esuberanza di leva (exonerated from military service: ) draft quotas filled pro closed no
4 May 20 '09 ita>eng finanziere fiscal police officer pro closed no
- Apr 27 '09 eng>rus firing under pressure открытие огня/огонь в максимально напряженной обстановке pro closed ok
- Apr 23 '09 rus>eng силы и средства армии to be hit with full force and using all available means of the Georgian army pro closed no
- Apr 23 '09 rus>eng выстрел прямой наводкой a point-blank shot pro closed no
- Apr 13 '09 ita>eng usurpazione del potere militare abrogation of the military power pro just_closed no
- Mar 17 '09 eng>rus address wrong рассмотрит нарушение pro closed no
Asked | Open questions | Answered