Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '11 rus>eng титульный этнос titular ethnic group pro closed no
- Feb 4 '09 rus>eng взвешенный курс balanced policy pro closed ok
- May 28 '03 rus>eng побочневый point bar type of river bed evolution pro closed no
- Feb 3 '07 rus>eng п.км. linear kilometers pro closed ok
- May 17 '04 rus>eng Заказчик - Застройщик Owner/Developer easy closed no
- Oct 25 '06 rus>eng работающие "не по найму" freelance pro closed no
- Jan 1 '06 rus>eng Сфинкс, не разгаданный до гроба ...who (lived and) died an enigma pro closed ok
4 Oct 26 '05 eng>rus AX / MX With Mr. Taguiltsev: AX-Automatic transmission vs. MX-manual transmission pro closed no
4 Aug 24 '05 rus>eng комитет по вычислительной технике и телекоммуникации при правительстве Великоб Central Computing and Telecommunications Agency pro closed ok
- Aug 10 '05 rus>ukr разрешение картинки роздільна здатність зображення pro closed no
- Aug 7 '05 eng>rus CCC Agreement CHINA COMPULSORY CERTIFICATION (CCC) pro closed ok
- May 12 '05 rus>eng безжизненно моталась из стороны в сторону rolled lifelessly from side to side pro closed no
- Apr 19 '05 rus>eng под их шепот succumbing to their rustling whisper pro closed no
- Mar 8 '05 rus>eng в абсолютном выражении in absolute figures easy closed ok
4 Mar 6 '05 ukr>eng Бог любить трійцю all good things come in threes; three is a magic number easy closed ok
4 Mar 6 '05 rus>eng na siedmom niebie on cloud nine easy closed ok
- Mar 4 '05 eng>rus BPDF Business Plan Development Form pro closed ok
- Mar 2 '05 rus>eng приехали here we go again pro closed ok
- Feb 28 '05 rus>eng все может быть Could be pro closed ok
3 Feb 27 '05 rus>eng рекламно-производственный advertising and production (or design) company pro closed ok
4 Feb 26 '05 eng>rus Translation of a Christian hymn Shall I send it to your e-mail address? pro closed no
- Feb 25 '05 rus>eng иллюстративная часть descriptive section pro closed no
4 Feb 16 '05 eng>rus Muffin the Mule "Ослик Маффин" pro closed ok
- Feb 16 '05 rus>eng взлететь (на дерево) the cat scurried up the tree easy closed no
4 Feb 16 '05 rus>eng приворотная трава love potion only (!) love herb is an aphrodysiac (not intended for children's literature) :) pro closed ok
4 Feb 15 '05 eng>rus cockpit кокпит pro closed ok
- Feb 15 '05 rus>eng неуниверсальность limited scope of application pro closed no
- Feb 15 '05 rus>eng математически изощренный метод sophisticated mathematical methods pro closed ok
- Feb 6 '05 rus>eng скампавеи Scampavia pro closed no
4 Feb 5 '05 rus>eng эффективно работающие активы в России и за рубежом high-yielding assets in Russia and elsewhere pro closed ok
- Feb 5 '05 rus>eng эффективно работающие активы в России и за рубежом effective assets in Russia and elsewhere pro closed ok
- Feb 5 '05 rus>eng шоколад-элитная продукция и визитная карточка любого кондитерского предприятия calling card easy closed ok
- Feb 2 '05 rus>eng под заказчика custom construction easy closed no
- Feb 2 '05 rus>eng снимем телку баксов за 300 pick up a hooker for $300 pro closed no
- Feb 2 '05 rus>eng врубай тятую и в кабак step on it/put the pedal to the metal and let's hit the pub easy closed no
- Feb 2 '05 rus>ukr среднеобжаренный medium roasted coffee pro closed ok
- Feb 2 '05 rus>eng в свое время There was a time when we... (for those with a penchant for poetry ;-) easy closed ok
4 Feb 1 '05 rus>eng Ветер нам дует в спину the wind is at our backs pro closed ok
- Feb 1 '05 rus>eng профессия востребована на рынке труда or simply a demand occupation pro closed ok
- Feb 1 '05 rus>eng Госзнак The Ukrainian Mint pro closed ok
- Jan 31 '05 rus>eng струеобразование splashes and spurts [see comment] pro closed ok
4 Jan 31 '05 rus>eng разрушение поверхности breaking of the surface pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>rus Beware the radish communist Он "редиска" - сверху красный, а внутри белый. Маргариновый коммунист. pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>rus lock anchor анкерный штифт с замком pro closed no
- Jan 30 '05 eng>rus swivel-type lock поворотный замок pro closed no
4 Jan 30 '05 eng>rus marquee customer vide infra pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>rus Te time te time easy closed ok
- Jan 30 '05 eng>rus Trip отключение pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>rus air end компрессорная головка pro closed ok
4 Jan 29 '05 rus>eng справка, увольняющая от занятий физкультуры gym excuse pro closed ok
Asked | Open questions | Answered