Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 '12 rus>eng техническое состояние помещений premise general conditions pro closed ok 3 Jan 31 '12 rus>eng Господь Бог белыми лапоточками по душе прошёлся The The has sauntered across my soul in white bast sandals pro closed ok - Jan 30 '12 rus>eng достижение однозначного понимания ...and attaining by them a literal interpretation of the fact of... pro closed ok - Jan 28 '12 rus>eng который я захватил '83-'84, a cruel time that grabbed hold of me pro closed no - Jan 27 '12 rus>eng закрась солнышко - закрась луну fill in the moon/sun shape with colour in your calendar pro closed ok - Jan 19 '12 rus>eng напробоваться досыта One could really stuff his belly by food tasting! pro closed no - Jan 18 '12 rus>eng меткий бой And, such a bold shot! pro closed no - Jan 17 '12 rus>eng натуральными поставками natural products toll pro closed no 4 Jan 17 '12 rus>eng Шоферы-механики the drivers, who were also qualified mechanics pro closed no - Jan 17 '12 rus>eng Иваныха пыла – Иваныха пье Ivaniha was me, shaggy Ivaniha, Ivaniha has quaffed down to a bulge, Ivaniha will induge... pro closed no - Jan 16 '12 rus>eng они выводят нас на то, чтобы мы... they're trying to make us provide the evidence conspiratevely pro closed no - Jan 13 '12 rus>eng рассыпают cause an artificial erosion pro closed ok - Jan 10 '12 rus>eng не то леи, не то рубли somewhat like Gypsy leu or Russian rubles pro closed ok - Jan 10 '12 rus>eng презренны pathetic pro closed no 4 Jan 10 '12 rus>eng знакомый излом ...and elegant arch of recognizable brows. pro closed no - Jan 5 '12 rus>eng не теряя профессиональных навыков keeping myself abrest of (my) professional field pro closed ok - Jan 4 '12 rus>eng покупать сад на корню buying the orchard before it will be cut down pro closed ok - Jan 4 '12 rus>eng сыт, пьян и нос в табачке he will be dined, wined and his little nose will be tabacco-odoured pro closed ok - Jan 2 '12 rus>eng заседки lying-in-wait pro closed no - Jan 2 '12 rus>eng эмоционально сгущенными overemphasized pro closed ok - Jan 2 '12 rus>eng старый сукман tattered worsted pro closed ok - Dec 29 '11 rus>eng от славянск. цепь hooking pro open no - Dec 29 '11 rus>eng толще камыша ..., hidden in the thicket of rush bushes pro closed no - Dec 30 '11 rus>eng справка об уголовных делах copies of required criminal records pro closed no - Dec 13 '11 rus>eng физическая безопасность actual security pro closed ok - Jan 14 '11 rus>eng спортивная выправка и правильная осанка sleek muscular appearance and graceful posture pro closed ok - Jan 14 '11 rus>eng перейти на "ты" to allow (himself) familiarity with ... by dropping the title pro closed ok - Dec 31 '10 rus>eng вернуть в русло bring back into the political stream pro closed ok - Dec 8 '10 rus>eng Ждать милости от кого-л. to seek a favour from pro closed no - Oct 12 '10 rus>eng насколько легко ей или нет wether she's living up to her (personal/human)expectations, or not pro closed ok - Oct 11 '10 rus>eng уровень подтопления tidal level mark pro closed ok - Sep 21 '10 rus>eng связывают дружеские и партнерские связи Holland's sister cities made their way into town of... pro closed no - Sep 15 '10 rus>eng алаверды Your turn, remember? pro closed no - Aug 30 '10 rus>eng спящий красавец sleeping hunk pro closed no - Aug 10 '10 rus>eng жалеть что-либо для кого-либо be niggardly/ be a miser / skinflint toward some one pro closed ok - Jul 24 '10 rus>eng - Чего он? What's happening? pro closed no - Jul 2 '10 rus>eng исходя из принципа осмотрительно considering it closely and with caution pro closed no - Jun 29 '10 rus>eng Обнимитесь, миллионы! Encompass, millions! pro closed ok - Jun 25 '10 rus>eng сигал attempted to skim off pro closed no - Jun 25 '10 rus>eng подружится c to go hand in glove pro closed ok - Jun 25 '10 rus>eng влился mingled with ( the crowd) pro closed no - Jun 25 '10 rus>eng круто everything went hunky dory pro closed no - Jun 20 '10 rus>eng в главном are similar in concept pro closed ok - Jun 17 '10 rus>eng 3 внука, родившиеся в Америке, был обряд обрезания 3 grandchildren; born in America; the rite of circumcision was performed pro closed no - Apr 7 '10 rus>eng терпкие духи parfume of a savoury scent pro closed ok - Apr 6 '10 rus>eng выжившие стоят десятерых a few who went out alive worth dozens of annihilated pro closed no - Apr 5 '10 rus>eng незамыленый non-prescriptive pro closed ok - Apr 4 '10 rus>eng закалять(ся) adaptability to cold water training pro closed ok - Mar 29 '10 rus>eng написал заявления регистрационный номерам wrote pro closed ok - Mar 27 '10 rus>eng провел рабочую встречу appointed meeting pro closed no Asked | Open questions | Answered