This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '11 eng>por Customer Responsiveness Receptividade do cliente pro closed ok
3 Dec 18 '11 eng>por insider trading and stock tipping negociar usando informações privilegiadas e dar indicação de ações pro closed no
- Aug 8 '11 eng>por once the party's share of the total costs a porção total da Parte nos custos totais pro closed no
- Jul 25 '11 eng>por Earn-out Payment pagamento "earn-out" pro closed ok
- Jul 25 '11 eng>por STOCK PURCHASE AGREEMENT Contrato de Compra e Venda de Ações pro closed ok
- Jul 24 '11 eng>por "first priority security interest" direito real de garantia de primeiro grau pro open no
4 Jul 17 '11 eng>por efficiency manobras/providências pro closed no
4 Jul 16 '11 eng>por to make criar pro closed no
4 Jul 15 '11 eng>por best in class o melhor na categoria pro closed ok
- Jan 30 '11 eng>por Limited sociadade limitada pro closed no
- Jul 27 '10 eng>por true and complete translation of the attached document(s), prepared by one of it tradução fiel e completa dos documentos apensados preparada por um de seus pro closed ok
4 Jul 18 '10 eng>por defeating [interpretações] restritivas ou anulatórias pro closed ok
- Jul 18 '10 eng>por Before the undersigned notary public of the Canton of XX, lic. iur. (name), appe Compareceu hoje perante o notário público de... pro just_closed no
- Jul 12 '10 eng>por full legal release plena quitação pro closed ok
- Jun 9 '10 eng>por inure vigorar pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>por Freehold direito de propriedade sobre bem imóvel pro closed ok
4 May 16 '10 eng>por make the statements contained herein or therein not misleading. ...necessário para que não se tornem enganosas as declarações contidas neste ou naquele instrumento. pro closed ok
4 May 14 '10 eng>por for all periods up to and including the Closing Date referente a todos os períodos até e inclusive a data do fechamento pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>por providing that no legal requirements exist to the contrary such as in the case o conquanto que não existam exigências legais em contrário como no caso de processos em andamento pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>por bonded alfandegados(as) pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>por "for good and valuable consideration ..." em contraprestação boa e valiosa... pro closed no
- Mar 24 '10 eng>por Girli Senior High School Escola de Ensino Médio Girli pro just_closed no
4 Mar 18 '10 eng>por senior year capstone monografia / trabalho de final de curso pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>por application date data do requerimento pro closed no
4 Mar 17 '10 eng>por any ownership interest in, claim to an ownership interest... qualquer participação societária, alegação de participação societária em... pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>por both compliant with, and in the spirit of, tanto em cumprimento quanto dentro do espírito de pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>por other delivery hereafter made by our company outras entregas efetuadas daqui em diante por nossa companhia pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>por shall release from encumbrance and deliver ...deverão liberar de gramaves e entregar... pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>por reflects that the current (i.e., immediately prior to this Agreement) indica que os atuais (isto é, aqueles imediatamente anteriores a este contrato pro closed ok
4 Feb 22 '10 eng>por duty charge valores relativos a direitos alfandegários pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>por the Vocational School Law Lei que rege as Escolas Profissionalizantes pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>por set-off payments pagamentos compensatórios pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>por European Union Water Facility Companhia de Abastecimento de Água da União Europeia pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>por performance and development review (PDR) avaliação de desempenho e desenvolvimento pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>por non-circumvent agreement ausência de tentativa de fraude pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>por boom lança pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>por PROVIDING PERSPECTIVES abrindo possibilidades/oferecendo novos rumos/mostrando caminhos pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>por otherwise adjust a product so that it may remain in distribution de outra forma regularizar o produto para que permaneça em condições de distribuição pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>por which has not been sold or which has not left the direct control of que não tenha sido vendido nem tenha saído do controle direto de pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>por Carry Ending Balances Transportar os saldos finais pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>por Opening Balance saldo inicial pro closed ok
4 Jan 7 '10 eng>por Notwithstanding anything herein to the contrary, Não obstante qualquer disposição em contrário contida neste instrumento easy closed ok
- Dec 7 '09 eng>por (the “Original Supply Agreement”) contrato original de fornecimento pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>por As is no estado pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>por would be barred by the applicable statute of limitations seria impedido pelo prazo prescricional aplicável pro closed ok
4 Oct 12 '09 eng>por serve entregar pro closed ok
4 Oct 12 '09 eng>por remedy remédios jurídicos pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>por from time to time in force oportunamente/na ocasião/porventura em vigor pro closed ok
4 Oct 11 '09 eng>por representation declaração pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>por If Grandco fails to cure a material breach of this... se a Grandco deixar de sanar infração relevante... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered