Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 18 '20 ces>deu Úhrada za služby Vergütung für Leistungen pro closed no 4 Jan 29 '20 ces>deu Navíjecí automat Wickelautomat pro closed ok 4 Oct 10 '19 ces>deu pracovat na pracovní pozici Dienstposten ausüben pro closed ok - Oct 10 '19 ces>deu Dohoda o rozvázání pracovního poměru Auflösungsvertrag pro closed no - Jul 18 '19 deu>ces Gutschriftsverfahren formou kreditu pro closed no - Jul 17 '19 ces>deu Střední zdravotnická škola Fachoberschule für Gesundheit pro closed no - Jul 17 '19 ces>deu Vyšší odborná škola Fachschule pro closed no - Jul 17 '19 ces>deu Střední zdravotnická škola Fachoberschule für Gesundheit pro closed no - Jun 24 '19 ces>deu s nájezdem do 500 km mit einem Tachostand bis zu 500 km pro closed ok - Oct 12 '17 deu>ces Planen zaplachtování pro closed ok - Sep 26 '17 ces>deu zpeněžení jednou smlouvou Monetisierung durch einen Vertrag pro closed ok 4 Aug 22 '17 ces>deu Domovní zdravotně technická zařízení Sanitärtechnik im Haushalt pro closed no - Aug 22 '17 ces>deu Advokátní úschova rechtsanwaltliche Aufbewahrung pro closed no 4 Aug 22 '17 ces>deu Spoluvlastnický podík Miteigentumsanteil pro closed no - Aug 22 '17 ces>deu Kupní smlouva o převodu vlastnictví jednotky Kaufvertrag über die Besitzübertragung der Einheit pro closed ok 4 May 18 '17 deu>ces Pflichtmitgliedschaft in einem berufsständischen Versorgungswerk Povinné členství v jednom z profesního fondu sociálního zabezpečení pro closed no 4 May 18 '17 deu>ces Medizinische Einrichtungen des Bezirks Oberpfalz-KU Zdravotní zařízení komunálního podniku obvodu Horní Falc pro closed ok 4 May 18 '17 deu>ces abschlagsfreie Rente důchod v plné výši pro closed ok - Mar 2 '17 deu>ces Karrierestufe kariérní stupeň pro closed ok 4 Mar 2 '17 deu>ces Beteiligungstopf podílový účet pro closed ok - Oct 10 '16 ces>deu odstupné za uvolnění zaměstnanců Abfindung für die Freisetzung der Angestellten pro closed ok - Mar 24 '16 deu>slk angerechnet auf zaúčtovať na pro closed no - Jun 29 '15 ces>deu Úklid odpadků po řidičích kamionů Müllaufräumung nach LKW-Fahrer pro closed no - Jun 29 '15 ces>deu úprava Regelung pro closed no 4 Jun 29 '15 ces>deu skladovací panelová plocha Bauplattenlagerfläche pro closed ok - Jun 29 '15 ces>deu přeúčtovat umbuchen pro closed no - Nov 18 '14 deu>slk Abfertigungsbeiträge príspevok na vybavenie pro closed ok 4 Nov 18 '14 deu>slk Wohnbauförderungsbeitrag príspevok na podporu bývania pro closed ok 4 Nov 15 '14 deu>ces Fortsetzungszusammenhang pokračující souvislosti pro closed ok - Sep 12 '14 ces>deu Katastrální úřad pro Hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha Grundbuchamt (der Stadt) Prag, Grundbuch-Dienststelle Prag pro closed no - Mar 31 '14 ces>deu položkový rozpočet Teilbudget pro closed ok - Feb 6 '14 deu>ces Ab Fälligkeit/ab Eintritt der Fälligkeit ode dne splatnosti / ode dne vzniku splatnosti pro closed ok - Jan 19 '14 ces>deu průkaz o povolení k trvalému pobytu občana EU Daueraufenthaltskarte eines EU-Bürgers pro closed ok 4 Nov 14 '13 ces>deu reklamační řád Beanstandungsordnung pro closed ok - Nov 6 '13 deu>ces Beschaffenheitsmerkmale charakteristika pro closed ok - Nov 6 '13 deu>ces Genuss der Früchte vereinnahmen dohodnout užívací právo pro closed ok 4 Nov 6 '13 deu>ces öffentliche Last veřejné břemeno pro closed ok 4 Nov 1 '13 deu>slk Mietvertrag ruhen lassen pozastavenie nájomnej zmluvy pro closed ok - May 17 '13 ces>deu Jednotná pravidla pro záruky vyplatitelné na požádání Einheitliche Richtlinien für auf Anfordern zahlbare Garantien pro closed ok - May 17 '13 ces>deu osvědčení o způsobilosti dodavatele Tüchtigkeitszeugnis des Auftragnehmers pro closed no 4 Mar 28 '13 ces>deu datum uskutečnění zdanitelného plnění Tag der steuerbaren Leistung pro closed no 4 Mar 26 '13 ces>deu potvrzení o bezdlužnosti Schuldenfreiheitsbescheinigung pro closed ok - Mar 11 '13 ces>deu Unbedenklichkeit spolehlivost pro closed no 4 Mar 5 '13 ces>deu zpracovat do podoby in eine Form verarbeiten pro closed no - Mar 5 '13 ces>deu výzva k doplnění Aufforderung zur Ergänzung pro closed ok - Mar 5 '13 ces>deu řídicí právo unterliegendes Recht pro closed no - Dec 26 '12 ces>deu napravit dohodou nebo odstraněním durch Vertrag oder Beheben richtigstellen pro closed ok - Dec 3 '12 ces>deu hrozba znehodnocení výhledu Drohung einer geminderten Aussicht pro closed ok 4 Nov 6 '12 ces>deu rodné číslo Personenkennzahl pro closed no - Aug 6 '12 ces>deu odvolatel Widerspruchsführer pro closed ok Asked | Open questions | Answered