Mar 28, 2013 00:51
11 yrs ago
3 viewers *
Czech term
Czech Republic
datum uskutečnění zdanitelného plnění
Czech to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
xx
Proposed translations
(German)
| 4 | Tag der steuerbaren Leistung |
Edgar Baradlai
|
| 4 +1 | Datum der Realisierung einer steuerpflichtigen Leistung |
jankaisler
|
| 4 | Leistungsdatum |
Jaroslava Křižková
|
Proposed translations
4 hrs
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Works in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Tag der steuerbaren Leistung
steuerbare Leistung => daňové plnění
Example sentence:
«Nicht steuerbare Leistung für Empfänger außerhalb EU«
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velice děkuji za pomoc Vám i ostatním kolegům!"
+1
5 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
199
Datum der Realisierung einer steuerpflichtigen Leistung
"Steuerpflichtige Einnahme ist grundsätzlich jede Leistung des Arbeitgebers. .."
7 hrs
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Specializes in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Leistungsdatum
Ich denke, es genügt so (z. B. auf einer Rechnung)
Something went wrong...