Edgar Baradlai has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Czech (16) 678
Czech to German (20) 400
German to Slovak (20) 153
Slovak to German 11

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (16) 891
Law/Patents (8) 154
Medical (16) 55
Other (4) 55
Bus/Financial 48
Art/Literary 16
Science 15
Marketing (4) 8
Social Sciences (8) 0

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering 480
Law (general) (20) 90
Engineering (general) 85
Law: Contract(s) 76
Electronics / Elect Eng 60
Medical (general) (16) 51
Energy / Power Generation (4) 47
Transport / Transportation / Shipping 40
IT (Information Technology) (8) 38
Automotive / Cars & Trucks 36
Automation & Robotics 32
Economics 20
History 20
Environment & Ecology 16
Finance (general) 16
Geography 16
Chemistry; Chem Sci/Eng 16
Sports / Fitness / Recreation 12
Mining & Minerals / Gems 12
Tourism & Travel 12
Food & Drink 12
Computers: Software 8
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (4) 8
Engineering: Industrial 8
Agriculture 8
Geology 7
Manufacturing 4
Cooking / Culinary (4) 4
Metallurgy / Casting 4
Management 4