Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 26 '11 fra>rus conditions du (de) site условия площадки pro closed no 4 May 24 '11 fra>rus plans contractuels чертежи, выполненные/предоставленные в рамках договора pro closed no - May 22 '11 fra>rus mandataires spécialisés специализированные [субподрядчики и] доверенные лица pro closed ok - May 22 '11 fra>rus à décompte ouvert sur justificatifs из расчета документально подтвержденных фактических затрат/расходов pro closed ok 4 May 22 '11 fra>rus hypothèque légale законная ипотека pro closed ok 4 May 22 '11 fra>rus Comme for est convenu le lieu de situation des immeubles à réaliser См. ниже pro closed ok - May 20 '11 fra>rus nœuds ... carottes de bois сучки ... [клинообразные] деревянные пробки pro closed no - May 19 '11 fra>rus terrasse accessible оборудованная терраса pro closed no - May 19 '11 fra>rus gorge декоративная канавка/желобок pro closed no 4 May 19 '11 fra>rus filet périphérique [штукатурная/армирующая] сетка по периметру pro closed ok 2 May 18 '11 fra>rus bandes épaisses см. ниже pro closed no 4 May 16 '11 fra>rus ciment gras жирный цементный раствор pro closed ok 4 May 16 '11 fra>rus voiles périphériques ограждающие стенки pro closed ok 4 May 15 '11 fra>rus tissage d`une gaine установка / навешивание металлической сетки pro closed ok - May 14 '11 fra>rus attentes временные заглушки pro closed ok - May 14 '11 fra>rus Le service de l'administration pendant un délai supérieur ... vaudra acceptation См. ниже pro closed no 2 May 13 '11 fra>rus conduites techniques fixées au marché технические требования/условия, установленные в отрасли/рынком pro closed no 4 Apr 23 '11 rus>fra силовая разводка кабеля электроэнергии raccord de câbles [électriques] de puissance pro closed ok - Apr 21 '11 fra>rus perroquet manivelle [съемный] кронштейн меандр pro closed no 4 Apr 9 '11 rus>fra монтаж инженерного оборудования зданий и сооружений installation des équipements, des réseaux de distribution et d'évacuation pour le bâtiment pro closed ok 4 Apr 2 '11 fra>rus adherence après cycles: X (rupture A, B ou C) разрыв pro closed ok 4 Apr 2 '11 fra>rus sous-enduit de ciment-chaux цементно-известковый раствор для грунта/обрызга pro closed ok - Mar 31 '11 rus>fra ООО xxx выполняет вынос и защиту коммуникаций La SARL xxx effectue les travaux de déplacement des réseaux et assure leur protection pro closed ok 4 Mar 29 '11 fra>rus mortier colle de type mince à prise hydraulique, flexible,stabilité élevée тощий (высоко)эластичный гидравлический клеевой (клеящий) раствор с высокой (повышенной) стойкостью pro closed ok 4 Mar 16 '11 fra>rus cale de frappe подбивочный брусок pro closed ok 4 Mar 16 '11 fra>rus tire lame à large bande металлическая скоба с широкой кромкой pro closed ok 4 Mar 16 '11 fra>rus cales de dilatation распорные клинья pro closed ok 4 Mar 3 '11 fra>rus accord du Chargé d'Affaire Руководитель работ / Ответственный исполнитель (Начальник строительства) pro closed ok 4 Jan 5 '11 fra>rus Lames larges et biseautées sur les 4 côtés Широкие планки со скошенными с 4 сторон кромками pro closed ok - Jan 5 '11 fra>rus rénovable par ponçage 3 fois реставрация методом шлифовки не более 3 раз pro closed no 4 Oct 27 '10 eng>rus Leave the balance Не разбирайте оставшуюся часть крыши (кровли) pro closed ok - Oct 13 '10 eng>rus Building regulations application заявка на переустройство и перепланировку помещения pro closed no 4 Jul 30 '08 eng>rus car/winter format с учетом зимних условий и требований к движению автотранспорта pro closed no Asked | Open questions | Answered