Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 eng>esl Glazed porcelain porcelana vidriada pro closed ok - Feb 14 eng>esl strap-like con forma de cintas pro closed ok - Feb 8 eng>esl floating ball pen bolígrafo con tinta al agua pro closed no 4 Feb 6 fra>esl c'est une grosse claque ! ¡Vaya tortazo! pro closed no 4 Oct 3 '23 eng>esl Non-engagement premium prima sin representación pro closed ok - Jul 13 '23 eng>esl Farms exempt las explotaciones agropecuarias quedan exentas easy closed ok 4 Jul 13 '23 eng>esl EXO UP exotérmico hacia arriba (o "exo up") pro closed no - Apr 20 '21 eng>esl gasp ¡sorpresa! pro closed no 4 Apr 20 '21 eng>esl offset disk mirroring discos en espejo por bloques desplazados pro closed ok - Apr 30 '20 eng>esl New foggy thinking aparición de obnubilación pro closed no 4 May 9 '19 eng>esl Provisional Relief Sought compensación provisional solicitada pro closed no 4 Apr 5 '19 eng>esl grating bandwidth ancho de banda de la gratícula pro closed ok - Apr 4 '19 eng>esl swarming documentation documentación que prolifera/se multiplica rápidamente pro closed ok - Apr 3 '19 eng>esl challenger (banking) aspirante (o retador) (ver nota) pro closed ok 4 Apr 1 '19 eng>esl recall/rip and tear costs costes de recuperación/desmontaje y retirada pro closed ok 4 Mar 28 '19 eng>esl vehículos / coches / automóviles (espacio o no entre /) vehículos/coches/automóviles easy closed no 4 Mar 7 '19 eng>esl paget banking palet banking -> recuperación de palés pro closed no - Feb 26 '19 eng>esl Indulgent vegan Vegano goloso (en este caso) pro closed ok - Feb 6 '19 eng>esl records in the log anota cada solicitud en el regisro pro closed ok 4 Jan 15 '19 eng>esl cell trough cubeta de celda(s) pro closed no 4 Nov 29 '18 eng>esl discourager seal precinto disuasorio pro closed no 4 Nov 26 '18 eng>esl buddy orientador pro closed no 4 Nov 26 '18 eng>esl with all charges incurring a supplement to match ... y todos los cargos conllevan un complemento hasta alcanzar la tarifa diaria de xxxx pro closed no 4 Nov 21 '18 eng>esl Powered Air Supply and Airline Systems. Sistemas de aire propulsado y líneas de aire. pro closed ok 4 Nov 16 '18 eng>esl Individual governmental license approval aprobación de licencia gubernamental específica easy closed no 4 Nov 14 '18 eng>esl copy book libro de textos publicitarios (o normalizados) easy closed no 4 Nov 14 '18 eng>esl in-group grupo propio pro closed ok - May 15 '14 eng>esl throat in high-energy, release occasions cuota de mercado de bebedores por impulso pro closed no 4 May 16 '14 eng>esl above or below the budget line fuera de presupuesto pro closed no - May 16 '14 eng>esl broker ofrecer (en este caso, ofrecerlas) pro closed ok 4 Jun 24 '12 eng>esl We life cycle Tenemos en cuenta todo el ciclo de vida pro closed no 4 Feb 16 '12 eng>esl reel to reel (impresión/proceso de) bobina a bobina pro closed ok 3 Apr 14 '11 eng>esl Away from Home Channels Canales (de venta) a consumidores (que comen) fuera de casa pro closed ok - Apr 14 '11 eng>esl fibrous/cementitious sprayed fireproofing recubrimiento proyectado ignífugo a base de cemento/fibras pro closed ok - Apr 14 '11 eng>esl control land segmento/anillo/aleta de control pro closed ok - Jul 26 '10 eng>esl trip (noun and verb) saltar, salto pro open no 4 Jul 25 '10 eng>esl throwline cuerda de emergencia para rescate pro closed ok - Jun 29 '10 eng>esl was haunted no podía quitarse de la cabeza... pro closed ok - Mar 17 '10 eng>cat encryption encriptació pro open no 4 May 21 '10 eng>esl two way conversations conversaciones bidireccionales / comunicación bidireccional pro closed ok - May 21 '10 eng>esl superelastic plateau zona de (valor xxx) constante / meseta pro closed ok 4 May 21 '10 eng>esl example of count values ejemplo de valores medidos pro closed ok - May 21 '10 eng>esl Allen Wrench llave hexagonal pro closed no 4 May 14 '10 eng>esl ‘no-process’ (plancha) sin proceso pro closed ok - May 14 '10 eng>esl Bass pedal pedal(es) de bajos easy just_closed no - May 13 '10 eng>esl CLEAR COAT SAFE aptas para barniz pro closed ok 4 May 13 '10 eng>esl tied Empatado pro closed ok - Mar 3 '10 eng>esl Clear Digital Panel (Mexican Spanish) Panel digital legible pro closed ok - Sep 4 '09 eng>esl Front-ending desarrollar un módulo frontal de comunicación de una aplicación existente con... pro just_closed no - Sep 1 '09 eng>esl time-intensive hace que esto requiera mucho menos tiempo y dedicación pro open no Asked | Open questions | Answered