English term
Argentina
New foggy thinking
Trouble breathing
New foggy thinking or suddenly feeling sleepy
Thank you in advance!
| 4 +5 | Aturdimiento/confusión repentina |
Camila Garay Adriel
|
| 5 | neblina o niebla mental reciente |
Flavia Scafatti
|
| 4 | aparición de obnubilación |
megane_wang
|
Proposed translations
Argentina
EN ES certified translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Aturdimiento/confusión repentina
Spain
Ph.D. Physics. Technical + Medical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
aparición de obnubilación
Italy
accurate, reliable & efficient
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
neblina o niebla mental reciente
Aunque el fenómeno está muy extendido, no significa que la niebla cerebral sea normal.
Neblina mental, la nueva enfermedad del siglo XXI
https://www.brain-effect.com/es/magazin/brain-fog-cerebral
https://www.lanacion.com.ar/sociedad/neblina-mental-la-nueva-enfermedad-del-siglo-xxi-nid2112341
Something went wrong...