pues toma tiempo

es una herramienta de ayuda

en términos de tiempo / dedicación


Explanation:
menos exigente en términos de/en cuanto dedicación/tiempo y mano de obra
o bien
más flexible en términos...

[PDF] 3 sumario, page 1 @ Normalize - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mente exigente en términos de esfuerzo y dedicación. Esto es algo que el aboga- do tiene que saber desde el primer momento, ya que necesita la capacidad ...
www.centrogarrigues.com/ficherosceg/asociapdf/asocia_24.pdf - Similar

Tecnología para Periodistas - [ Translate this page ]
24 Jun 2009 ... refleja el interés por ayudarles a que su labor diaria, tan exigente en términos de tiempo y esfuerzo, sea un poco más práctica y ágil; ...
web-periodistas.blogspot.com/ - Cached - Similar

[PDF] Perfil de clientes de CRECER - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
... como era de esperarse, el primer puesto lo ocupa la minería (32 por ciento) ya que esta labor es, usualmente, exigente en términos de tiempo de trabajo. ...
aede.osu.edu/programs/RuralFinance/.../Bolivia.perfil_crecer.pdf - Similar

ELE que ELE: San Finín - [ Translate this page ]
14 Jun 2007 ... qué queréis, la realidad real me reclama y de momento es bastante exigente en cuanto a tiempo y energía, y parece que va a ir a más. ...
elequeele.blogspot.com/2007/06/san-finn.html - Cached - Similar

Estudios, reflexiones, miradas de una comparatista - Google Books Result
by María Teresa Maiorana - 2005 - 653 pages
Reside éste en haber cumplido esa labor, tan exigente en cuanto a tiempo y desgaste de energías, sin desmedro de la vida mental. ...
books.google.com/books?isbn=9507864997...

Roadmap: Excelencia y Responsabilidad Social Empresarial: ¿Por qué ... - [ Translate this page ]
La organización del mercado de trabajo, cada vez más exigente en cuanto a dedicación de tiempo, y la escasez de permisos para conciliar, hace que podamos ...
www.roadmap.es/workspaces/articulos/plan-de-igualdad-en - Cached - Similar

English term (edited): ... make this much less labor- and time-intensive

Otra posibilidad.

Yo haría una traducción libre de este tipo.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-09-01 20:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción: "supone un ahorro considerable"