Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 31 '19 fra>eng visa par la Marine Marchande approval of the Marine Marchande (French Chamber of Shipping) pro closed ok 4 Aug 7 '18 eng>fra ships with full form navires aux formes arrondies pro closed no - Aug 26 '16 fra>eng acte de guinéisation registration under the flag of Guinea pro open no 4 Dec 22 '15 eng>fra engine handles manettes/leviers de commande des moteurs pro closed ok 4 Dec 22 '15 eng>fra at the end En fin de compte / Finalement pro closed ok 4 Dec 22 '15 eng>fra her bow forward a avancé sa proue pro closed ok - Apr 12 '15 eng>fra catering crew équipe de restauration pro closed no - Mar 11 '15 fra>eng navire de haut bord high-sided ship pro closed no - Jan 26 '15 eng>fra Cycling périodicité pro closed no - Nov 23 '13 fra>eng non reconstitution de la caution failure to supply the bond pro closed no 4 Nov 23 '13 fra>eng Mise en régie provisoire taking (back) under temporary management pro closed no 4 Nov 23 '13 fra>eng Le Régisseur the Operator pro closed no 4 Nov 23 '13 fra>eng reprendre le Service en régie to take the Service back into (in-house) management pro closed ok 4 Oct 13 '13 fra>eng confidentiel sûreté security-related, classified / secret pro closed ok 4 Jan 23 '13 fra>eng amodiation rented mooring pro closed ok - Jan 16 '13 fra>eng titre de circulation nationale nationally valid credentials pro closed ok - Feb 8 '12 fra>eng quai d'honneur Grand quay pro closed ok - Oct 6 '11 fra>eng chef aux fourneaux galley chef pro closed ok - May 6 '11 fra>eng Les secours en mer Depends what and where pro closed ok - May 4 '11 fra>eng tub à scrap scrap metal skip pro closed no - Dec 21 '10 fra>eng mène sa barque takes the helm pro closed ok Asked | Open questions | Answered