KudoZ question not available
French translation: a avancé sa proue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Dec 22, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / survey report of incident | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | a avancé sa proue |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3a avancé sa proue Explanation: First of all, you need to parse the sentence correctly: "Such circumstance, leads to well understand that //the boat// brought her bow forward//, ... https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Angle ... le bâtiment épouse strictement la forme du lot, permettant de libérer l'espace d'un atrium, et prend l'aspect dynamique d'un navire qui avance sa proue vers le ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-12-22 15:27:56 GMT) -------------------------------------------------- blog.photographies-naturelles.fr/wiki-L'Angle.html4 avr. 2014 - ... la forme du lot, permettant de libérer l'espace d'un atrium, et prend l'aspect dynamique d'un navire qui avance sa proue vers le carrefour. |
| |
Grading comment
| ||