This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '20 eng>eng come daylight in the light of day easy closed no
4 Aug 13 '20 eng>fra Local Authority foster care [ont été placés] en famille d'accueil easy closed ok
- Mar 23 '20 eng>eng walking legs moving his legs in a way that looks like walking easy closed ok
4 Jan 14 '20 eng>eng Did they come back? did they come back? easy closed ok
4 Oct 8 '19 eng>eng a comma Putting a comma there is a punctuation error easy closed ok
- Sep 3 '19 eng>eng coffee-table-level literature Books intended to impress by their appearance, rather than to be read. easy closed no
4 Aug 31 '19 eng>eng addressing these deep human longings addressing these profound human desires easy closed ok
4 Aug 27 '19 eng>eng to go down the front straightaway driving along the straight in front of the stands easy closed ok
- Aug 26 '19 eng>eng all for all of the school students easy closed no
4 Aug 22 '19 eng>eng But you must.... a good breakfast. but you must try and eat a good breakfast easy closed no
- Aug 19 '19 eng>eng Pride-ish life an old banger easy closed no
4 Aug 16 '19 fra>eng Poche de granola cuit sachet of baked granola easy closed ok
4 Jun 18 '19 fra>eng une mise en situation simulation easy closed ok
- Mar 12 '19 fra>eng donner des cours aux arts et à l'industrie Technical and industrial applications of chemistry easy just_closed no
- Mar 13 '19 eng>eng space women are not restricted ... not being restricted easy closed ok
4 Mar 5 '19 eng>eng Look at considering how or whether to do something easy closed ok
- Jan 4 '19 fra>eng des poubelles proches des sièges et plus grandes rubbish bins by the seats and bigger ones easy closed no
4 Dec 28 '18 fra>eng salon-séjour, salon séjour lounge-dining room OR lounge/dining room easy closed ok
- Dec 7 '18 eng>fra en-US anglais (États-Unis) easy closed ok
4 Dec 6 '18 eng>fra Isolated lunch bag sac repas / à déjeuner isotherme easy closed no
4 Nov 14 '18 fra>eng rentrée doctorale start of academic year for doctoral students easy closed ok
- Oct 22 '18 eng>fra 80s entre 25 et 30 degrés easy closed no
- Sep 12 '18 eng>eng inversion or not after "nor" First is awkward - second is wrong easy closed no
- Sep 13 '18 eng>fra dry coffee powders café en poudre sec easy just_closed no
4 Sep 9 '18 eng>eng Create a new exercise activity A new activity involving exercise easy closed ok
- Sep 6 '18 fra>eng je prends / je laisse I'll speak now / That's it easy closed ok
- Aug 29 '18 eng>eng Funkmaster funkmaster easy just_closed no
4 Aug 2 '18 eng>eng Give a good push to promote effectively easy closed ok
4 Mar 18 '18 fra>eng puits d’eau fraîche fresh/new blood easy closed ok
- Feb 21 '18 fra>eng été escorte taken in charge easy just_closed no
NP Jan 29 '18 fra>eng dans le sens de la boucle following the circuit easy closed ok
- Oct 10 '17 eng>fra pulled together avoir le contrôle de soi easy closed ok
- Aug 7 '17 eng>fra grappling interview entretien passionnant/captivant easy closed ok
- Jul 28 '17 eng>fra Haussman elegance l’élégance du style Haussmann easy closed no
4 Jul 21 '17 eng>fra water beads perles d'eau easy closed ok
4 Jul 18 '17 eng>fra roll top bag sac roulé sur le haut easy closed ok
3 Jun 24 '17 fra>eng presque d'une fluctuation de la surface almost a quivering of the surface easy closed no
- Jun 3 '17 eng>fra tackle relever le défi de ... easy closed ok
4 Jun 3 '17 eng>fra plant floor. atelier (de production industrielle) easy closed ok
4 Jun 1 '17 fra>eng liens documentaires document links easy closed ok
2 May 24 '17 fra>eng adverbe de sens about meaning easy closed ok
3 May 24 '17 fra>eng ce qui l’interroge est légion (this premise) raises a multitude of questions easy closed ok
4 May 17 '17 eng>fra Score partition easy closed ok
4 May 17 '17 eng>eng inhabit be immersed in / to feel at home in easy closed ok
NP May 12 '17 fra>eng Il faut se rendre à l'evidence We need to face the facts easy closed ok
- May 9 '17 fra>eng jours de fête canton-specific public and minority religous holidays easy just_closed no
- Mar 22 '17 fra>eng de nos côtes from French(?)/Tunisian(?) waters easy closed no
4 Mar 14 '17 eng>eng mechanically-translated machine translated easy closed ok
4 Feb 28 '17 eng>eng Framing contexts and expectations easy closed ok
- Dec 26 '16 fra>eng Paysans mutins Farmers rebel (to farm for the future) easy closed no
Asked | Open questions | Answered