GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:40 Mar 18, 2018 |
French to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / account of a photojournalist | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | breath of fresh air |
| ||
3 +2 | fresh/new blood |
| ||
3 -1 | this is totally new to me |
| ||
2 | this is uncharted territory to me |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
breath of fresh air Explanation: I think it would appropriate to translate it with an equivalent expression in idiomatic English, rather than a literal translation of the ST. |
| |