roll top bag
French translation: sac roulé sur le haut
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Jul 18, 2017 |
| English to French translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sac roulé sur le haut |
| ||
| 4 -1 | sac à dos polochon |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sac à dos polochon Explanation: "sac a dos polochon - Armoribreizh Http://www.armoribreizh.fr/.../sac-a-dos-... Très beau sac a dos polochon en similicuir. * Grand compartiment principal *Originale poche inférieure montée sur Zip *Se porte à la ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
sac roulé sur le haut Explanation: https://www.lecoqsportif.com/be-fr/e-boutique/sport-HOMMEEU1... "... le sac à dos Stadium ... il mélange raffinement et technicité, notamment grâce à ses zips déperlants et à sa forme qui se roule sur le haut et s’ajuste au volume." -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2017-07-19 12:32:52 GMT) -------------------------------------------------- https://adidas.glami.fr/adidas-originals-sac-a-dos-aspect-da... - Translate this page "Sac à dos par Adidas, Extérieur imitation daim, Doublure intégrale, Bretelles renforcées ajustables, Fermeture roulée sur le haut, Logo emblématique, Base ... Reference: http://www.asos.fr/asos/asos-sac-a-dos-roule-sur-le-haut/prd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations