https://www.proz.com/profile/566567?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=139&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '21 esl>eng mi tierra …you unknowingly become the best ambassador of ***where you’re from***. pro closed ok
- May 20 '20 esl>eng Puerto Migratorio Port of exit pro closed ok
4 Aug 17 '18 esl>eng Agua Oligometálica de mineralización débil Oligometallic water (low mineralisation) pro closed ok
NP May 2 '13 esl>eng principal vía de entrada de on the main road into the town easy closed no
- Jan 25 '13 esl>eng una celebración desvirgada is not what it used to be easy open no
- Nov 21 '12 esl>eng Escuela Nacional de Hostelería Hospitality and Catering College /School pro just_closed no
- Oct 18 '12 esl>eng casa seroral deaconess' house, pro closed no
- Jul 4 '12 esl>eng auténtico quehacer de nuestra universidad the raison d'etre of our university pro closed ok
- Jun 28 '12 esl>eng dejate transportar Let yourself be carried away pro closed ok
- May 22 '12 esl>eng cubre turnos shift workers easy closed no
- Apr 18 '12 esl>eng hoja de lavandería Guest Dry Cleaning & Laundry List pro closed ok
- Apr 18 '12 esl>eng colgante menu de desayuno Breakfast menu: just mark your choice and hang it on the door handle/knob pro closed ok
- Apr 2 '12 esl>eng toncal trunk route pro closed no
- Oct 27 '11 esl>eng desfile de comparsas mas (masquerade) band parade pro just_closed no
NP Oct 10 '11 esl>eng exclusivo exclusive brand, service pro open no
- Sep 5 '11 esl>eng recinto urbano built-up areas pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>eng rodaje de doble circulacion two way taxiway pro closed ok
- Jun 23 '11 esl>eng mesas de interpretación information point pro closed ok
- Jun 23 '11 esl>eng Retomaremos el camino hacia... Set off again towards pro closed no
- May 24 '11 esl>eng galidones gueridon trolley(s) pro closed ok
4 Mar 1 '11 esl>eng Balneario Bathing station pro closed ok
- Jan 16 '11 eng>esl Audience research encuesta de audiencia pro closed ok
4 Nov 26 '10 esl>eng por pasos metered calls pro closed ok
- Nov 26 '10 esl>eng Type of telephone Metered calls pro just_closed no
- Nov 20 '10 esl>eng evento deportivo náutico regatta pro closed ok
4 Nov 19 '10 esl>eng cabuyería lines pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng Capitulo anual Annual cider fair pro closed ok
4 May 21 '10 esl>eng Me gustaría que me acompañen para mostrarles las intalaciones del lugar. If you’d like to come with me, I’ll show you round / I’ll show you (the hotel) facilities easy closed ok
- Dec 6 '09 esl>eng ha igualado las distancias has levelled things off/out pro closed ok
4 Nov 27 '09 esl>eng bufones blowholes pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng Fiscalía Finance committee / tax department pro closed ok
- Nov 13 '09 esl>eng teniendo como marco principal in and around pro closed no
- Oct 27 '09 esl>eng silbo and organos of La Gomera on the Canary Islands. Silbo, the Gomeran whistling language. The Los Órganos rock formation pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng a lo mas alto putting the name Tropical up in lights all over Europe pro closed ok
- Oct 25 '09 esl>eng casa de comida restaurant (or any synonym that fits your text) pro closed no
- Oct 21 '09 esl>eng sobre el arroyo de una calle salvándola (stands) above the gutter, spanning the street below. pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng ratón Monte San Antón known locally as the mouse of Getaria. pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng ciñen su territorio The territory of the Zoques,…………………… … , is confined to the mountains in the northeast pro closed no
- Oct 1 '09 cat>eng elevadors per a desnivells (access) step lifts pro closed no
- Sep 29 '09 esl>eng Organización hotelera Hotel administration / Hotel planning pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng SEGURO SIN/CON FRANQUICIA. Insurance with or without damage liability waiver / collision damage waiver (CDW) pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng emplatar plating up pro closed no
- Aug 5 '09 esl>eng pista terraplenada dirt tracks / unmade up tracks / bridle paths pro closed ok
NP Aug 3 '09 esl>eng inmobiliaria Estate agent's pro closed no
- Jul 31 '09 esl>eng Taxis basicos/ de turismo Standard / Tourist taxis (cabs) pro closed ok
4 Jul 27 '09 esl>eng GRAN TRACA DE INICIO DE FIESTAS Grand firework display (to begin/start/open the fiestas) pro closed no
- Jul 14 '09 esl>eng Hacer la fila para que te revisen los de seguridad Queue up for the security check pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>eng canalizar attract / draw / orientate pro closed ok
- Mar 12 '09 esl>eng accesible a todos los bolsillos to suit every pocket / within the reach of every pocket/ within reach for every pocket pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng me hace click makes me click pro closed ok
Asked | Open questions | Answered