Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '03 eng>esl how would you like your money? En que moneda prefiere el pago? easy closed no
- Dec 13 '02 eng>esl corporate trainer como persona encargada de la capacitación en esta empresa pro closed ok
- Dec 5 '02 eng>esl Take place se lleva a cabo en diciembre easy closed ok
- Dec 5 '02 eng>esl since last few days en este último tiempo easy closed ok
- Dec 5 '02 eng>esl nail art uñas esculpidas easy closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl melting crisol... easy closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl you are a cute little baby bebito adorable easy closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl Come through (in this context) los sentimientos se expresan/demuestran claramente en el próximo episodio pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>esl Come through (in this context) los sentimientos se expresan/demuestran claramente en el próximo episodio pro closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl Una frase Desde que se llevó a cabo la revisión, algunos hechos o acontecimientos han sido modificados easy closed ok
- Nov 20 '02 eng>esl Help with a sentence. tenía las esperanzas de que aún estuvieras dispuesto a hacerlo easy closed ok
- Nov 11 '02 eng>esl A sentence - Help please! 10 paletas con mezcla de alimento enlatado y disecado para perros easy open no
4 Nov 5 '02 eng>esl sight translation traducción a primera vista... easy closed ok
- Oct 28 '02 eng>esl whole paragraph: needed help traducción debajo pro closed no
- Oct 28 '02 eng>esl current program programa actual o vigente easy closed no
- Oct 24 '02 eng>esl Stand by me siempre y cuando te quedes a mi lado/junto a mi easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>esl dear ms. hill Estimada Señora/Señorita Hill easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>esl Thank you for all your hard work and effort. Sincerely Mrs. Mac Desde ya, agradecemos su labor y esfuerzo. Saluda atentamente la Sra Mac easy closed ok
- Oct 23 '02 eng>esl my favourite ice cream flavour is pistachio mi sabor favorito de helado es el pistacho easy closed ok
- Oct 22 '02 eng>esl compromise llegar a un arreglo easy closed ok
- Oct 21 '02 eng>esl This site will be ready in a few weeks. El sitio estará disponible en pocas semanas easy closed ok
- Oct 21 '02 eng>esl please do not litter Por favor no arroje la basura easy closed ok
4 Oct 18 '02 eng>esl trade investor inversionistas/ inversores comerciales pro closed ok
- Oct 18 '02 eng>esl I'll always be faithful to you siempre te seré fiel o siempre estaré a tu lado pro closed ok
- Oct 17 '02 eng>esl are you joking me estas cargando? estás bromeando? hablas en serio? easy closed ok
3 Oct 17 '02 eng>esl layouts bosquejo, diagrama, planificación pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>esl you may still want to keep your current job tal vez sigas con la idea de conservar el empleo easy closed no
- Oct 10 '02 eng>esl points out destaca, resalta, señala easy closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl web based reporting informes basados en información obtenida de la web pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>esl Una frase Desde ya agradezco su amable atención easy closed ok
- Oct 4 '02 eng>esl portfolios Cartera de clientes pro closed ok
- Oct 2 '02 eng>esl It is common ground that the nusband did not pay Grounds for divorce easy closed ok
- Oct 1 '02 eng>esl hows it going ¿cómo va todo? ¿cómo te está yendo? easy closed no
- Sep 30 '02 eng>esl sluggish disminuir/decrecer pro closed ok
- Sep 29 '02 eng>esl be taken for (in this context) Prefiero que me tomen por... easy closed ok
4 Sep 27 '02 eng>esl in accordance with the first subsectio de conformidad con el primer inciso pro closed ok
- Sep 25 '02 eng>esl delivering (here) presentar, entregar easy closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl You go forth to battle, and you always fall. avanzar en la batalla y salir siempre derrotado pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl Job position puesto de trabajo easy closed ok
- Sep 20 '02 eng>esl wire transfer giro bancario easy closed no
- Sep 19 '02 eng>esl branches of government División de poderes pro closed ok
- Sep 19 '02 eng>esl Print impreso en letras easy closed ok
- Sep 17 '02 eng>esl asthma peak flow diary los picos de asma varían diariamente... pro closed no
- Sep 17 '02 eng>esl licenses will be enforced in the application licencias entrarán en vigencia a partir de la solicitud/contrato pro closed ok
- Sep 17 '02 eng>esl Maintenance Work Order Request Form Formulario de solicitud para trabajo de mantenimiento pro closed ok
- Sep 18 '02 eng>esl hyphenated frase marcada con guiones pro closed ok
- Sep 18 '02 eng>esl stress testing evaluación que mide el nivel de tolerancia para con el cliente easy closed ok
- Sep 13 '02 eng>esl fingers of toast grisines pro closed ok
- Sep 10 '02 eng>esl should No deberías faltar nunca al colegio por el asma pro closed ok
- Sep 6 '02 eng>esl saying "ojos que no ven, corazón que no siente" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered