Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hyphenated phrase
Spanish translation:
frase separada por guión o frase con guión o frase guionada
Added to glossary by
Elinor Thomas
Sep 18, 2002 14:56
21 yrs ago
7 viewers *
English term
hyphenated
English to Spanish
Other
word processing, computers
check the spelling of each word in a ***hyphenated phrase*** seperately
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | frase separada por guión o frase con guión o frase guionada |
Elinor Thomas
|
| 5 | frase entre guiones |
Sery
|
| 4 | frase unida por guiones |
Alfredo Gonzalez
|
| 4 | frase marcada con guiones |
vmazzeo
|
Proposed translations
5 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Selected
frase separada por guión o frase con guión o frase guionada
Verifique la ortografía de cada palabra por separado, en una frase separada por guión.
HTH :-)
HTH :-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Elinor"
4 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
frase unida por guiones
saludos
5 mins
frase entre guiones
Saludos, Sery
18 mins
frase marcada con guiones
las demás opciones también me parecen viables
Something went wrong...