This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '18 eng>por everything in-between tudo (que está) no meio pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>por take such a huge share abocanham uma parcela tão grande pro closed ok
- Jul 13 '16 eng>por one made it into uma conseguiu aparecer pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>por I never, ever, ever, ever, cut anybody a break Eu nunca, nunca, nunca dou trégua para ninguém pro closed ok
4 May 19 '16 eng>por set of fixed price and scope implementation services série de serviços de implementação de escopo e preço fixos pro closed ok
4 May 9 '16 eng>por MPLB - management profit & loss balance DLPA (para fins gerenciais) pro closed no
- May 8 '16 eng>por statment of affairs demonstração da situação patrimonial pro closed no
4 Apr 27 '16 eng>por Executing broker Execution Broker pro closed no
- Apr 27 '16 eng>por Carrying broker Carrying Broker pro open no
- Apr 26 '16 eng>por Clearing broker agente de liquidação pro open no
- Sep 9 '15 por>eng Mobilidade Mobility pro closed ok
- Aug 31 '15 por>eng Recebido de pessoa física/exterior pelo titular Received by the taxpayer from a private individual abroad pro closed ok
- Aug 28 '15 eng>por Memorandum of Association and Articles of Association escritura de constituição de sociedade e pacto social pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>por cash on cash cash-on-cash pro closed ok
- Jun 25 '15 eng>por Listening and Problem Solving Session sessão de consulta e resolução de problemas pro closed no
3 Jun 23 '15 eng>por at the bottom of the economic cycle no ponto mais baixo do ciclo econômico pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>por stay of bankruptcy suspensão (automática) de falência pro closed ok
- Jun 22 '15 eng>por establish coloque pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>por quarter percent rate reduction 0.25% de redução da taxa pro closed no
4 Jun 22 '15 por>eng Acordos-Empresa collective agreements pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>por accrue se acumulam pro closed ok
4 May 2 '15 eng>por Co-Branded (em) parceria de marcas pro closed ok
- Feb 26 '15 por>eng portal de suprimentos Suppliers Portal pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>por setup elaboração da programação financeira pro just_closed no
- Jan 16 '14 eng>por to maintain momentum manter momentum pro closed no
- Jul 16 '13 por>eng em razão desse ser um mercado ainda pouco atendido because this is a market segment whose demand is yet to be met pro closed ok
2 Jul 16 '13 por>eng aproveitamento de nossa base de clientes take full advantage of our client database pro closed no
- Jun 5 '13 por>eng novos projetos paralelos new projects on the side pro closed ok
4 Jun 4 '13 por>eng aproveitamento econômico economic use pro closed no
- Jun 4 '13 por>eng separação e destinação de resíduos não orgânicos dry waste sorting and management pro closed ok
4 May 27 '13 por>eng CET - Custo efetivo total TEC - Total Effective Cost pro closed ok
4 May 18 '13 por>eng temam se aventurar por terras brasileiras fear venturing into the Brazilian market pro closed no
- Apr 23 '13 por>eng estacionamentos rotativos rotating parking pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>por substantially appreciated inventory estoque substancialmente apreciado pro open no
- Apr 9 '13 por>eng datas ''Marco'' relevant dates pro closed ok
- Apr 8 '13 por>eng na extensão e com a antecedência necessária in corresponding length and enough in advance pro closed no
4 Apr 5 '13 rus>eng индексация цен на природный газ indexation of regulated natural gas prices/rates pro closed ok
- Apr 4 '13 rus>eng Услуги по соблюдению Services that respect (human rights...) pro closed ok
- Apr 4 '13 por>eng Suprimentos Procurement pro just_closed no
4 Apr 2 '13 rus>eng точки присутствия branches/branch locations pro closed no
4 Apr 2 '13 eng>por Case Study-Sonoco’s Cross Reference Root Cause Analysis Estudo de caso: análise de causa raiz por referência cruzada da Sonoco pro closed ok
- Apr 2 '13 por>eng Escalão de valores Installment plan/agreement pro just_closed no
4 Apr 2 '13 rus>eng Комиссионные за переводы в оплату коммунальных услуг Transfer fees for utility payments pro closed no
- Mar 28 '13 rus>eng технологическая целостность работы the integrity of the production process pro closed ok
- Mar 28 '13 rus>eng диспетчеризация centralized traffic control pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>por backward 
integration integração vertical a montante pro closed ok
- Mar 26 '13 rus>eng отчетность руководству по прогнозу выполнения бюджетов weekly report to the administration on budget implementation pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>por Rotational spot checks on individual users verificações/averiguações pontuais e rotativas de usuários individuais pro closed ok
- Mar 25 '13 eng>por Blind trust fideicomisso cego pro closed ok
4 Mar 20 '13 eng>por to fuel to permits até o abastecimento (da aeronave) e autorizações de vôo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered