Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
novos projetos paralelos
English translation:
new parallel projects/new projects in parallel
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 5, 2013 16:50
11 yrs ago
Portuguese term
novos projetos paralelos
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
No entanto, possíveis serviços de gerenciamento deste e de outros projetos podem ser adicionados ao escopo inicial desta proposta, além de novos projetos paralelos ou qualquer outro tipo de mudança, que podem ser objeto de uma nova proposta da empresa X.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | new parallel projects/new projects in parallel |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | new simultaneous projects |
Michele Bittencourt
|
| 4 | new projects on the side |
Ligia Costa
|
| 4 | new side projects |
gninolps (X)
|
Change log
Jun 7, 2013 22:23: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
536
Selected
new parallel projects/new projects in parallel
How to Handle Multiple Projects in Parallel - Ask.com
www.ask.com/explore/handle-multiple-projects-parallel-1610
Projects involving large teams run better if at least some of the work is divided into parallel projects. A large software project, for example, can involve software.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-06-05 17:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Running parallel projects at the same time is simpler than you may ...
www.taskmanagementguide.com › Doing Tasks
Have you ever tried to run several simultaneous or parallel projects at the same time.
www.ask.com/explore/handle-multiple-projects-parallel-1610
Projects involving large teams run better if at least some of the work is divided into parallel projects. A large software project, for example, can involve software.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-06-05 17:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Running parallel projects at the same time is simpler than you may ...
www.taskmanagementguide.com › Doing Tasks
Have you ever tried to run several simultaneous or parallel projects at the same time.
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
new projects on the side
Suggestion.
8 mins
new side projects
Another suggestion.
+1
12 mins
Michele Bittencourt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation, Subtitling, Interpreting
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Something went wrong...