Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
separação e destinação de resíduos não orgânicos
English translation:
separation and destination (or disposal) of non-organic waste
Added to glossary by
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Jun 4, 2013 21:06
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
separação e destinação de resíduos não orgânicos
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Com foco na separação e destinação de resíduos não orgânicos, e em soluções energéticas a partir de resíduos orgânicos, a Empresa projeta a construção de uma planta de triagem, com o objetivo de dar segunda vida aos resíduos recicláveis.
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 6, 2013 12:56: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
Selected
separation and destination (or disposal) of non-organic waste
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
dry waste sorting and management
Dry waste = non-organic waste (both works)
IMO, "destinação" refers to how you manage the waste, what you do with it. Hence, "management." See the Wikipedia article on Waste Management.
References:
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_sorting
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_management
IMO, "destinação" refers to how you manage the waste, what you do with it. Hence, "management." See the Wikipedia article on Waste Management.
References:
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_sorting
http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_management
Peer comment(s):
| agree |
gninolps (X)
10 mins
|
|
Thanks, Gabriel!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: Muito bem explicado.
15 mins
|
|
Thanks, Paulinho!
|
+1
46 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
87
inorganic waste separation and disposal
inorganic waste separation and disposal
Something went wrong...