Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Case Study-Sonoco’s Cross Reference Root Cause Analysis
português translation:
Estudo de caso: análise de causa raiz por referência cruzada da Sonoco
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Apr 2, 2013 15:32
11 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Estados Unidos
Excellence in Language Solutions
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português
Case Study-Sonoco’s Cross Reference Root Cause Analysis
inglês para português
Adm./Finanças
Gestão
Brochure
Só uma dpuvida na ordem das palavras:
Seria:
Estudo de caso - Análise da causa raiz de referência cruzada Sonoco?
Obrigada pela ajuda!!!
Seria:
Estudo de caso - Análise da causa raiz de referência cruzada Sonoco?
Obrigada pela ajuda!!!
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | Estudo de caso: análise de causa raiz por referência cruzada da Sonoco |
Ligia Costa
|
Proposed translations
+1
21 minutos
Ligia Costa
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
8
Selected
Estudo de caso: análise de causa raiz por referência cruzada da Sonoco
As you wrote in another question "Sonoco improves root-cause identification by cross-referencing ...," it should be "por referência cruzada." Also, since root cause analysis (RCA) is an established method, it should be "análise de causa raiz," without the definite article "a."
Note from asker:
| Obrigada!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...