Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 23 '07 eng>fra Commission Commitee Comité en charge des/arbitrant les commissions pro closed ok
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synthétique synthetic vision pro closed no
- Nov 15 '07 fra>eng dans la rigueur with thoroughness pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra baby-steps mini-étapes pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>fra operation function contrôle opérationnel/des opérations pro closed ok
- Sep 22 '07 fra>eng non-dits non-spoken rules pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>fra multipliers communicateurs pro closed no
- Aug 28 '07 eng>fra less opinion-based thoughts moins d'opinions personnelles pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra QBS sélection basée sur la qualité (QBS) pro closed no
- Jun 18 '07 fra>eng auto contrôle self-monitoring pro closed ok
4 May 25 '07 eng>fra principles of conflicts of laws principes de conflits de lois pro closed ok
4 May 24 '07 eng>fra including as part of the company incluant, comme faisant partie de la société, pro closed ok
- May 16 '07 eng>fra challenging objectives objectifs difficiles/ardus pro closed no
4 May 15 '07 fra>eng direction Directorate pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>fra a focus for the time when you’re not observing them une concentration pour la période où vous n'êtes pas derrière elle pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>fra senior master coach maître entraîneur/conseiller expérimenté pro closed no
- Apr 21 '07 eng>fra lean production production sans gaspillage, sur commande pro closed no
- Mar 19 '07 eng>fra adjustments may be made due to *leaves of absence*, expect military leaves des dérogations peuvent être obtenues pour asence autotisée, congés prévus pour service militaire pro closed ok
2 Mar 14 '07 eng>fra Retention incentive prime/mesure incitative pour conserver/fidéliser pro closed no
4 Mar 13 '07 eng>fra stretch au-delà de l'objectif, dépassement d'objectif pro closed no
- Feb 13 '07 eng>fra expanded role dans le cadre de l'extension de ses fonctions/responsabilités pro closed ok
- Feb 6 '07 fra>eng véhiculer le même discours organisationnel express/broadcast the same organisational message/formulation pro closed ok
4 Jan 14 '07 fra>eng règles d’affichage (mandatory) posting rules/regulations pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>fra fair opportunity une chance/opportunité équitable pro closed no
4 Sep 30 '06 eng>fra District Exchange cooperative commerciale de district pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>fra office manager chef de bureau, gestionnaire de bureau pro closed no
- Sep 28 '06 eng>fra community outreach participants/volontaires à des services pour la communauté pro closed no
4 Sep 16 '06 fra>eng travail cadencé paced work pro closed ok
4 Sep 13 '06 fra>eng réinventer rethink/reconsider pro closed ok
3 Aug 21 '06 eng>fra Clear and coordinate clarifiez et coordonnez pro closed no
2 Aug 13 '06 eng>fra International Sales Engagement Director chargé de la mission de développement/gestion des ventes internationales pro closed ok
4 Aug 7 '06 eng>fra Field Organisation Redesign refonte de l'organisation de terrain pro closed no
4 Aug 7 '06 eng>fra Responsible/Accountable responsable/en charge pro closed no
- Jul 31 '06 fra>eng Coordination coordination skill easy closed ok
- Jul 28 '06 fra>eng vision prospective prospective vision pro closed no
4 Jul 24 '06 fra>eng monétarisation monetization pro closed ok
- Jul 20 '06 fra>eng au droit des chutes Rusumo in way of Rusumo Falls pro closed ok
4 Jun 25 '06 eng>fra top-down and bottom-up. démarches descendante (directive) et ascendante (participative) pro closed no
- May 31 '06 eng>fra Ascending Executive Leader cadre de direction émergeant pro closed no
4 May 26 '06 fra>eng à l'indice 100 for a base index 100 pro closed no
- May 23 '06 eng>fra across a range of industries dans une large plage d'industries pro closed ok
4 May 21 '06 eng>fra Preparing monthly Financial Advisor's compensation figures préparation mensuellement des montants de rétribution/rémunération des ... pro closed no
4 May 21 '06 eng>fra Keeping an agenda of Product Specialist visits tenue d'un agenda/calendrier des visites de spécialistes produits pro closed no
4 May 21 '06 eng>fra including graded promotions y compris les promotions catégorielles pro closed no
4 May 21 '06 eng>fra recommended promotional salary increases augmentations salariales promotionnelles recommandées pro closed no
4 May 5 '06 eng>fra Managing vision and purpose gestion/maîtrise/sens de la vision et de la finalité pro closed no
4 May 4 '06 fra>eng prime vs. participation/interessement prime(s) = montants fixes ; participation/intéressement = % pro closed ok
4 Apr 27 '06 fra>eng back up ICs backup field engineers pro closed no
- Apr 14 '06 fra>eng Comment assurer, dès les premières minutes les conditions de la « production » a how to set/organize from the very first minutes the production environment/climate pro closed no
- Apr 13 '06 fra>eng Se découvrir ...... to expose yourself / to learn about yourself pro closed ok
Asked | Open questions | Answered